תרגילים
תרגיל 1
השלימו את הפתיחה
שלום, אני ד״ר שגיא, ____ של מר אזולאי. מה הקשר שלך למטופל?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: שלום, אני ד״ר שגיא, הרופאה של מר אזולאי. מה הקשר שלך למטופל?
הפתרון:
בפתיחה אומרים שם ותפקיד: ״אני ד״ר שגיא, הרופאה של מר אזולאי״. רק אחר כך שואלים מי עומד מולכם.
תרגיל 2
השלימו את השאלה
מה ____ שלך למטופל? – אני הבת שלו.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: מה הקשר שלך למטופל? – אני הבת שלו.
הפתרון:
״מה הקשר שלך למטופל?״ – כך בודקים מי בן המשפחה, לפני שמוסרים מידע.
תרגיל 3
השלימו את העדכון
המצב שלו ____: אין שינוי מאתמול.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: המצב שלו יציב: אין שינוי מאתמול.
הפתרון:
״אין שינוי״ – ״יציב״. ״מצב״ בזכר, ולכן ״יציב״, לא ״יציבה״.
רוצה לדעת אם הבנת?
ב-elev oulpan כל תרגיל נבדק ברגע שעונים, ורמז מגיע בדיוק כשנתקעים.
לתרגל ב-elev oulpanתרגיל 4
השלימו את העדכון
הבוקר יש ____: החום ירד, והיא התחילה לאכול.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: הבוקר יש שיפור: החום ירד, והיא התחילה לאכול.
הפתרון:
החום ירד והיא אוכלת: המצב טוב יותר – ״יש שיפור״.
תרגיל 5
השלימו את העדכון
בלילה המצב שלה ____, והעבירו אותה לטיפול נמרץ.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: בלילה המצב שלה החמיר, והעבירו אותה לטיפול נמרץ.
הפתרון:
מעבירים לטיפול נמרץ כשהמצב פחות טוב: ״החמיר״. ״המצב״ בזכר, ולכן ״החמיר״ – גם כשהמטופלת אישה.
תרגיל 6
השלימו בצורה הנכונה של ״מרגיש״
אמא שלך ____ טוב יותר היום.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: אמא שלך מרגישה טוב יותר היום.
הפתרון:
מדברים על האם: ״מרגישה״, בנקבה – גם כשמדברים אל הבן שלה.
תרגיל 7
השלימו: ״ער״ או ״ערה״?
אבא שלך ____ עכשיו, ואפשר לדבר איתו.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: אבא שלך ער עכשיו, ואפשר לדבר איתו.
הפתרון:
מדברים על האב: ״ער״, בזכר. על האם אומרים ״ערה״.
תרגיל 8
השלימו בצורה הנכונה של ״סובל״
היא לא ____: היא מקבלת טיפול נגד כאבים.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: היא לא סובלת: היא מקבלת טיפול נגד כאבים.
הפתרון:
״היא לא סובלת״ – בנקבה. ״הוא לא סובל״ – בזכר.
תרגיל 9
השלימו: שלך או שלכם? (מדברים אל שני אחים)
אבא ____ ישן עכשיו. אפשר להיכנס בעוד חצי שעה.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: אבא שלכם ישן עכשיו. אפשר להיכנס בעוד חצי שעה.
הפתרון:
מדברים אל שניים: ״אבא שלכם״, ברבים. אל אחד מהם בלבד – ״אבא שלך״.
תרגיל 10
השלימו (מדברים אל הבת, לבד)
את ____ להיכנס אליו בעוד חצי שעה.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: את יכולה להיכנס אליו בעוד חצי שעה.
הפתרון:
אל אישה אחת: ״את יכולה״. אל גבר – ״אתה יכול״, ואל כמה אנשים – ״אתם יכולים״.
תרגיל 11
השלימו את המשפט
המצב שלו קשה. אנחנו עושים כל מה ____.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: המצב שלו קשה. אנחנו עושים כל מה שאפשר.
הפתרון:
״אנחנו עושים כל מה שאפשר״ – משפט אמיתי, שלא מבטיח מה שלא יודעים.
תרגיל 12
השלימו את ההקדמה
יש לי בשורה לא ____.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: יש לי בשורה לא טובה.
הפתרון:
״בשורה״ בנקבה, ולכן ״לא טובה״. אפשר גם ברבים: ״יש לי חדשות לא טובות״.
תרגיל 13
השלימו את הדיבור העקיף
הרופא אמר: ״המצב יציב.״ ← הרופא אמר ____ יציב.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: הרופא אמר: ״המצב יציב.״ ← הרופא אמר שהמצב יציב.
הפתרון:
״אמר ש...״, ו־ש מתחברת למילה שאחריה: ״שהמצב״. הזמן לא משתנה: ״יציב״, בהווה.
תרגיל 14
השלימו את הדיבור העקיף
הרופאה אמרה: ״אני אתקשר מחר.״ ← הרופאה אמרה שהיא ____ מחר.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: הרופאה אמרה: ״אני אתקשר מחר.״ ← הרופאה אמרה שהיא תתקשר מחר.
הפתרון:
״אני אתקשר״ הופך ל״היא תתקשר״: הגוף משתנה, והזמן נשאר עתיד.
תרגיל 15
השלימו (מדברת רופאה)
אני ____ מאוד. אני יודעת שזה הרבה לשמוע.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: אני מצטערת מאוד. אני יודעת שזה הרבה לשמוע.
הפתרון:
רופאה מדברת: ״אני מצטערת״. רופא אומר ״אני מצטער״.
תרגיל 16
הרופא אמר לבת: ״אני אבדוק אותו בערב.״ מה היא אומרת לאח שלה?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ד הרופא אמר שהוא יבדוק אותו בערב.
הפתרון:
״אני״ של הרופא הופך ל״הוא״, והזמן נשאר עתיד: ״שהוא יבדוק״. ״בדק״ – כבר קרה; ״היה בודק״ – לא בטוח שיקרה.
תרגיל 17
אחרי ״יש לי בשורה לא טובה״, איזה משפט מתאים?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ב הבדיקות מראות שיש גידול בריאה.
הפתרון:
אחרי ההקדמה – מילים ברורות: ״גידול בריאה״. ״ממצא קטן״ מרכך עד שלא מבינים, ו״משתתף בצערכם״ אומרים רק אחרי מוות.
תרגיל 18
התאימו כל משפט למה שמספרים אחר כך
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ״הוא ער.״ — האחות אמרה שהוא ער · ״אני אחזור בערב.״ — הרופא אמר שהוא יחזור בערב · ״אתם יכולים לבקר.״ — הרופא אמר שאנחנו יכולים לבקר · ״היא אכלה קצת.״ — האחות אמרה שהיא אכלה קצת
הפתרון:
בכל זוג הזמן נשאר: הווה – הווה, עתיד – עתיד, עבר – עבר. רק הגוף משתנה: ״אני״ – ״הוא״, ״אתם״ – ״אנחנו״.
תרגיל 19
סדרו את השיחה
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: הרופא: שלום, אני ד״ר אלון. את האישה של מר פרץ? · האישה: כן. איך הוא? · הרופא: המצב שלו יציב, ויש שיפור קטן. · האישה: אפשר לבקר אותו? · הרופא: כן, עד תשע בערב.
הפתרון:
הרופא מציג את עצמו ובודק מי מולו, אחר כך אומר את השורה התחתונה (״יציב, ויש שיפור קטן״), ורק אז עונה על השאלות.
תרגיל 20
רופאה יכולה לומר ״אני מצטער מאוד״, בדיוק כמו רופא.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: לא נכון
הפתרון:
לא נכון. ״מצטער״ מתאים למי שמדבר: רופאה אומרת ״אני מצטערת מאוד״.