תרגילים
תרגיל 1
מה שואלים בן משפחה לפני שמוסרים לו מידע?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ד מה הקשר שלך למטופל?
הפתרון:
קודם בודקים מי עומד מולכם: ״מה הקשר שלך למטופל?״. מוסרים מידע רק לבן משפחה שהמטופל הסכים.
תרגיל 2
״המצב שלו יציב.״ מה זה אומר?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: א אין שינוי מאתמול
הפתרון:
״יציב״ – אין שינוי. זה לא אומר ״טוב״: מטופל יכול להיות במצב קשה ויציב.
תרגיל 3
״יש שיפור.״ מה זה אומר?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ד המצב טוב יותר מקודם
הפתרון:
״שיפור״ בא מ״טוב יותר״: המצב השתפר. ההפך – ״המצב החמיר״.
רוצה לדעת אם הבנת?
ב-elev oulpan כל תרגיל נבדק ברגע שעונים, ורמז מגיע בדיוק כשנתקעים.
לתרגל ב-elev oulpanתרגיל 4
הבן שואל: ״מתי אבא ישתחרר?״, ואין עדיין תשובה. מה עונים?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: א עוד מוקדם לדעת. נדע יותר אחרי הבדיקות.
הפתרון:
כשאין תשובה, אומרים ״עוד מוקדם לדעת״, ומוסיפים מתי נדע. לא מבטיחים תאריך שלא יודעים.
תרגיל 5
מה אומרים רגע לפני שמספרים בשורה קשה?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ב יש לי בשורה לא טובה.
הפתרון:
״יש לי בשורה לא טובה״ מכין את המשפחה. ״משתתף בצערכם״ אומרים רק אחרי מוות, ו״הכול יהיה בסדר״ מבטיח מה שלא יודעים.
תרגיל 6
מתי אומרים ״משתתף בצערכם״?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: א כשמישהו נפטר
הפתרון:
״משתתף בצערכם״ הן מילים של ניחומים, אחרי מוות. על אבחנה קשה אומרים ״אני מצטער מאוד״.
תרגיל 7
רופאה מדברת עם הבת של מטופל, לבד. מה נכון?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: א את יכולה לבקר אותו.
הפתרון:
אל אישה אחת: ״את יכולה״. ״אתם יכולים״ – רק אל כמה אנשים.
תרגיל 8
התאימו כל משפט למה שהוא אומר על המצב
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: יש שיפור — טוב יותר מאתמול · המצב יציב — אין שינוי מאתמול · המצב החמיר — פחות טוב מאתמול · המצב קשה — יש סכנה, ועושים כל מה שאפשר
הפתרון:
אלה ארבע המילים של כל עדכון: שיפור, יציב, החמיר, קשה. אומרים אחת מהן במשפט הראשון, ואחר כך את הפרטים.
תרגיל 9
התאימו כל שאלה של המשפחה לתשובה
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: אפשר לבקר? — כן, בשעות הביקור · הוא סובל? — הוא מקבל טיפול נגד כאבים · מתי הוא ישתחרר? — עוד מוקדם לדעת · עם מי אפשר לדבר על הילדים? — עם העובדת הסוציאלית
הפתרון:
השאלות החוזרות של כל משפחה, והתשובות הקצרות להן. העובדת הסוציאלית עוזרת גם בשיחה עם הילדים.
תרגיל 10
התאימו כל שלב של בשורה קשה למשפט שלו
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: מקום שקט — בואי, נשב בחדר הזה · מה המשפחה יודעת — מה אמרו לך עד עכשיו? · הקדמה — יש לי בשורה לא טובה · הרגש — אני רואה שזה קשה לך
הפתרון:
כל שלב בבשורה קשה הוא משפט אחד, קצר. אותם משפטים עוזרים גם כשהעברית עוד לא שוטפת.
תרגיל 11
״יציב״ פירושו שהמטופל כבר בסדר.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: לא נכון
הפתרון:
לא נכון. ״יציב״ פירושו שאין שינוי. מטופל יכול להיות במצב קשה, אבל יציב.
תרגיל 12
מוסרים מידע רפואי רק לבן משפחה שהמטופל הסכים שיקבל אותו.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: נכון
הפתרון:
נכון. זו הסודיות הרפואית, ולכן שואלים קודם ״מה הקשר שלך למטופל?״.
תרגיל 13
אל בן משפחה אחד אומרים ״אתם״, כדי לכבד אותו.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: לא נכון
הפתרון:
לא נכון. בעברית אין ״אתם״ של כבוד: אל אדם אחד אומרים ״אתה״ או ״את״. ״אתם״ – אל כמה אנשים.
תרגיל 14
הבת מספרת: ״הרופא אמר שהמצב יציב.״ – בזמן שהרופא דיבר, המצב היה יציב.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: נכון
הפתרון:
נכון. בעברית הזמן לא משתנה אחרי ״אמר ש...״: ״יציב״, בהווה, מתאר את הרגע שבו הרופא דיבר.
תרגיל 15
בשורה קשה כדאי לומר מהר, במסדרון, כדי לא להפחיד את המשפחה.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: לא נכון
הפתרון:
לא נכון. בשורה קשה אומרים בחדר שקט, בישיבה, ונותנים זמן. השלב הראשון הוא ״מקום שקט״.
תרגיל 16
על מי מדברים: על האב או על האם? מיינו
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: הוא ער — על האב · אכל קצת — על האב · מרגיש טוב יותר — על האב · היא ערה — על האם · אכלה קצת — על האם · מרגישה טוב יותר — על האם
הפתרון:
על האב: ער, אכל, מרגיש. על האם: ערה, אכלה, מרגישה. הפועל מתאים למטופל, לא למי שעומד מולכם.
תרגיל 17
אל אדם אחד, או אל כמה אנשים? מיינו
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: אבא שלך — אל אדם אחד · את יכולה להיכנס — אל אדם אחד · מה אמרו לך? — אל אדם אחד · אבא שלכם — אל כמה אנשים · אתם יכולים להיכנס — אל כמה אנשים · מה אמרו לכם? — אל כמה אנשים
הפתרון:
שלך, את, לך – אל אדם אחד. שלכם, אתם, לכם – אל כמה אנשים.
תרגיל 18
סדרו את השלבים של בשורה קשה
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: מזמינים את המשפחה לחדר שקט · שואלים מה המשפחה יודעת · אומרים: ״יש לי בשורה לא טובה״ · מסבירים במילים ברורות · עוצרים ונותנים זמן · אומרים מה הלאה, ומי יכול לעזור
הפתרון:
מקום, מה יודעים, הקדמה, מילים ברורות, שתיקה, ובסוף ההמשך. כך המשפחה לא שומעת את המילה הקשה בלי הכנה.
תרגיל 19
סדרו את השיחה
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: האחות: שלום, אני מיכל, האחות של המשמרת. · הבן: שלום, אני הבן של רחל גבאי. · האחות: נעים מאוד. אמא שלך ישנה עכשיו. · הבן: איך היא עברה את הלילה? · האחות: לילה שקט. היא לא סבלה מכאבים.
הפתרון:
האחות מציגה את עצמה, הבן אומר מי הוא, ורק אז היא מספרת. ״ישנה״ ו״סבלה״ בנקבה, כי מדברים על האם.
תרגיל 20
עדכון רגיל, או בשורה קשה? מיינו
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: יש שיפור קטן — עדכון רגיל · החום ירד — עדכון רגיל · היא התחילה לאכול — עדכון רגיל · יש לי בשורה לא טובה — בשורה קשה · הבדיקות מראות גידול — בשורה קשה · המצב שלו החמיר מאוד בלילה — בשורה קשה
הפתרון:
שיפור, חום שירד ואוכל – עדכון של יום רגיל. הקדמה לבשורה, גידול, ומצב שהחמיר מאוד – בשורה קשה, שאומרים לפי השלבים.