תרגילים
תרגיל 1
השלימו בשפת המכתב: בוצע, בוצעה או בוצעו?
____ צילום חזה: תקין.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: בוצע צילום חזה: תקין.
הפתרון:
״צילום״ בזכר, ולכן ״בוצע״.
תרגיל 2
השלימו בשפת המכתב: בוצע, בוצעה או בוצעו?
____ בדיקות דם.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: בוצעו בדיקות דם.
הפתרון:
״בדיקות״ ברבים, ולכן ״בוצעו״.
תרגיל 3
השלימו בשפת המכתב: בוצע, בוצעה או בוצעו?
____ בדיקת שתן: תקינה.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: בוצעה בדיקת שתן: תקינה.
הפתרון:
״בדיקה״ בנקבה, ולכן ״בוצעה״. גם המילה שאחרי הנקודתיים בנקבה: ״תקינה״.
רוצה לדעת אם הבנת?
ב-elev oulpan כל תרגיל נבדק ברגע שעונים, ורמז מגיע בדיוק כשנתקעים.
לתרגל ב-elev oulpanתרגיל 4
השלימו בשפת המכתב (״התחלנו לתת לו אנטיביוטיקה בווריד״)
____ טיפול אנטיביוטי תוך ורידי.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: הוחל טיפול אנטיביוטי תוך ורידי.
הפתרון:
״הוחל טיפול״ – הטיפול התחיל. גם ״ניתן טיפול״ נכון. ״טיפול״ בזכר, ולכן הפועל בזכר.
תרגיל 5
השלימו בשפת המכתב (״בדקנו, ואין דלקת ריאות״)
____ דלקת ריאות.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: נשללה דלקת ריאות.
הפתרון:
״דלקת״ בנקבה, ולכן ״נשללה״, ולא ״נשלל״.
תרגיל 6
השלימו בשפת המכתב (״בדקנו, ואין התקף לב״)
____ אוטם שריר הלב.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: נשלל אוטם שריר הלב.
הפתרון:
״אוטם״ בזכר, ולכן ״נשלל״. ״אוטם שריר הלב״ הוא השם של התקף לב ברשומה.
תרגיל 7
השלימו בשפת המכתב (״אמרנו לו לבוא לביקורת״)
____ על ביקורת אצל רופא המשפחה.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: הומלץ על ביקורת אצל רופא המשפחה.
הפתרון:
״הומלץ על...״ – בלי נושא, ואחריו ״על״ ושם.
תרגיל 8
השלימו בשפת המכתב (״אמרנו לה להמשיך את הטיפול בבית״)
____ להמשיך את הטיפול בבית.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: הומלץ להמשיך את הטיפול בבית.
הפתרון:
אחרי ״הומלץ״ יכול לבוא שם פועל: הומלץ להמשיך. גם ״מומלץ להמשיך״, בהווה, נכתב הרבה במכתבים.
תרגיל 9
השלימו בשפת המכתב (״נתנו לה את המכתב ביד״)
מכתב השחרור ____ למטופלת.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: מכתב השחרור נמסר למטופלת.
הפתרון:
״נמסר״ – נתנו ביד. ״מכתב״ בזכר, ולכן ״נמסר״ ולא ״נמסרה״.
תרגיל 10
השלימו בשפת המכתב (״הוא הגיע אלינו למחלקה בגלל חום״)
המטופל ____ למחלקה בשל חום.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: המטופל התקבל למחלקה בשל חום.
הפתרון:
״התקבל למחלקה״ או ״אושפז במחלקה״. ו״בשל״ במקום ״בגלל״: מילה של שפה כתובה.
תרגיל 11
השלימו את הכותרת של רשומת המעקב
____: טוב, ער ומתמצא. ללא חום מאתמול.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: מצב כללי: טוב, ער ומתמצא. ללא חום מאתמול.
הפתרון:
איך המטופל נראה ומרגיש באופן כללי: ״מצב כללי״. המספרים של הבדיקה באים אחר כך, ״בבדיקה״.
תרגיל 12
השלימו את הכותרת של רשומת המעקב
____: מחר מעבר לטיפול פומי, ושחרור בעוד יומיים.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: תוכנית: מחר מעבר לטיפול פומי, ושחרור בעוד יומיים.
הפתרון:
מה שיקרה מחר ובעוד יומיים כתוב תחת ״תוכנית״.
תרגיל 13
השלימו את ההפניה
אבקש ____ גסטרואנטרולוגי, כולל קולונוסקופיה.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: אבקש בירור גסטרואנטרולוגי, כולל קולונוסקופיה.
הפתרון:
״בירור״ – כל מה שעושים כדי למצוא את הסיבה. בהפניה כותבים מה מבקשים: ״אבקש בירור...״.
תרגיל 14
השלימו בקיצור (״על ידי״)
נבדק ____ קרדיולוג.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: נבדק ע״י קרדיולוג.
הפתרון:
ע״י = על ידי: מי שבדק. ברשומה כותבים בדרך כלל את הקיצור.
תרגיל 15
המשפט ״בוצע בדיקת דם״ כתוב נכון.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: לא נכון
הפתרון:
לא נכון. ״בדיקה״ בנקבה, ולכן ״בוצעה בדיקת דם״. בוצע – רק עם שם בזכר, כמו ״צילום״.
תרגיל 16
איזה פועל מתאים? ״___ נוזלים בעירוי.״
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ד ניתנו
הפתרון:
״נוזלים״ ברבים, ולכן ״ניתנו״. ״נתנו״ הוא שפת שיחה: ״אנחנו נתנו״.
תרגיל 17
בשיחה עם המטופל, איך תגידו ״הוחל טיפול אנטיביוטי״?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ד ״התחלנו לתת לך אנטיביוטיקה״
הפתרון:
״הוחל״ בא מ״להתחיל״: הטיפול התחיל. מול המטופל אומרים את זה בגוף ראשון: ״התחלנו לתת לך״.
תרגיל 18
השלימו בשפת המכתב (״נתנו לו חמצן״)
____ חמצן בזרימה נמוכה.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ניתן חמצן בזרימה נמוכה.
הפתרון:
״חמצן״ בזכר, ולכן ״ניתן״. עם ״אנטיביוטיקה״, בנקבה: ניתנה אנטיביוטיקה.
תרגיל 19
השלימו בשפת המכתב (״לקחנו לו תרביות דם״)
____ תרביות דם.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: נלקחו תרביות דם.
הפתרון:
״תרביות״ ברבים, ולכן ״נלקחו״. תרבית אחת: נלקחה תרבית.
תרגיל 20
השלימו בשפת המכתב (״ראינו שהוא משתפר״)
ביום השלישי ירד החום, ו____ שיפור בבדיקות הדם.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ביום השלישי ירד החום, ונצפה שיפור בבדיקות הדם.
הפתרון:
״נצפה שיפור״ – ראו שיפור. גם ״חל שיפור״ נכון. ״שיפור״ בזכר, ולכן ״נצפה״, ולא ״נצפתה״.