רשומה ומכתבים — 3

התשובה: בוצע צילום חזה

הפתרון:

״צילום״ בזכר: ״בוצע״. ״בוצעה״ – עם ״בדיקה״. ״עשינו״ הוא שפת שיחה.

לבדוק את התשובה שלי ב-elev oulpan — תרגיל 1

התשובה: הוחל טיפול אנטיביוטי תוך ורידי

הפתרון:

״הוחל טיפול״ – הפועל לפני השם, כמו ברוב משפטי הסביל של המכתב. ״פומי״ הוא דרך הפה, לא דרך הווריד.

לבדוק את התשובה שלי ב-elev oulpan — תרגיל 2

התשובה: נשללה דלקת ריאות

הפתרון:

״דלקת״ בנקבה: ״נשללה״. ״שוללת״ אומרת שהמטופלת מספרת שאין לה תסמין – כאן הרופאים בדקו ושללו.

לבדוק את התשובה שלי ב-elev oulpan — תרגיל 3

התשובה: הומלץ על ביקורת אצל רופא המשפחה

הפתרון:

״הומלץ על ביקורת״: אחרי ״הומלץ״ בא ״על״. ״ביקורת״ – ביקור חוזר לבדיקה, ולא סתם ״ביקור״.

לבדוק את התשובה שלי ב-elev oulpan — תרגיל 4

התשובה: המטופל התקבל למחלקה בשל חום

הפתרון:

״התקבל״ בזכר, כמו ״המטופל״. ״בשל״ ולא ״כי״: אחרי ״בשל״ בא שם (חום), ולא משפט.

לבדוק את התשובה שלי ב-elev oulpan — תרגיל 5

התשובה: תרביות הדם ללא צמיחה

הפתרון:

משפט בלי פועל, כמו בכל תוצאה של בדיקה: ״תרביות הדם: ללא צמיחה״ – לא נמצאו חיידקים.

לבדוק את התשובה שלי ב-elev oulpan — תרגיל 6

התשובה: ביום הרביעי הועבר לטיפול פומי · הועבר לטיפול פומי ביום הרביעי

הפתרון:

״הועבר לטיפול פומי״ – עבר מהעירוי לכדורים. ״יום״ בזכר: ״ביום הרביעי״.

לבדוק את התשובה שלי ב-elev oulpan — תרגיל 7

התשובה: קיבלת אנטיביוטיקה דרך הווריד

הפתרון:

מול המטופל מדברים בפשטות, ופונים אליו: ״קיבלת״. ״הוחל״ שייך למכתב, לא לשיחה.

לבדוק את התשובה שלי ב-elev oulpan — תרגיל 8

התשובה: מפנה את המטופל לבירור קרדיולוגי · אני מפנה את המטופל לבירור קרדיולוגי

הפתרון:

בהפניה כותבים בדרך כלל ״מפנה את...״, בלי ״אני״; גם ״אני מפנה״ נכון. ״בירור קרדיולוגי״ – בדיקות של הלב כדי למצוא את הסיבה.

לבדוק את התשובה שלי ב-elev oulpan — תרגיל 9

התשובה: חום 38.2 דופק 96

הפתרון:

בבדיקה כותבים בלי פועל: שם המדידה והמספר. ״יש לו חום של...״ – רק בשיחה.

לבדוק את התשובה שלי ב-elev oulpan — תרגיל 10

התשובה: $בוצע בדיקת שתן.$ → $בוצעה בדיקת שתן.$

הפתרון:

״בדיקה״ בנקבה, ולכן ״בוצעה בדיקת שתן״.

לבדוק את התשובה שלי ב-elev oulpan — תרגיל 11

התשובה: $נשלל דלקת ריאות.$ → $נשללה דלקת ריאות.$

הפתרון:

״דלקת״ בנקבה: ״נשללה״. ״צילום״ בזכר, ולכן ״בוצע״ בשורה הראשונה נכון.

לבדוק את התשובה שלי ב-elev oulpan — תרגיל 12

התשובה: $עשינו לה אולטרסאונד בטן.$ → $בוצע אולטרסאונד בטן.$

הפתרון:

״עשינו לה״ הוא שפת שיחה. במכתב: ״בוצע אולטרסאונד בטן״ – בסביל, ובזכר כמו ״אולטרסאונד״.

לבדוק את התשובה שלי ב-elev oulpan — תרגיל 13

התשובה: $אבחנות: להשלים את הטיפול האנטיביוטי.$ → $המלצות: להשלים את הטיפול האנטיביוטי.$

הפתרון:

״להשלים את הטיפול״ הוא מה שהמטופל צריך לעשות: המלצה. באבחנות כותבים מה נמצא, למשל ״דלקת ריאות״.

לבדוק את התשובה שלי ב-elev oulpan — תרגיל 14

התשובה: $הרופא: עכשיו תתקן את השורה האחרונה.$ → $הרופא: עכשיו תתקני את השורה האחרונה.$

הפתרון:

הרופא מדבר אל אנה, אישה: ״תתקני״. ״תתקן״ – אל גבר.

לבדוק את התשובה שלי ב-elev oulpan — תרגיל 15

התשובה: לכבוד מרפאת אורתופדיה, · מפנה את יוסי, בן 35, בשל כאב בברך ימין מזה חודש. · הכאב החל אחרי נפילה במשחק כדורגל. · בוצע צילום ברך: ללא שבר. · אבקש בדיקתך והמלצתך להמשך טיפול.

הפתרון:

למי, את מי ולמה, איך זה התחיל, מה כבר נעשה – ובסוף השאלה: מה מבקשים מהאורתופד.

לבדוק את התשובה שלי ב-elev oulpan — תרגיל 16

התשובה: התקבלה למחלקה בשל חום וצריבה במתן שתן. · נלקחה תרבית שתן, והוחל טיפול אנטיביוטי תוך ורידי. · ביום השני ירד החום. · לפי תוצאות התרבית הועברה לטיפול פומי. · שוחררה לביתה במצב כללי טוב.

הפתרון:

מהלך האשפוז מספר לפי הזמן: קבלה, בדיקות וטיפול, שיפור, מעבר לכדורים, שחרור. את התרבית לוקחים לפני האנטיביוטיקה, ולפי התוצאה שלה בוחרים את הכדורים.

לבדוק את התשובה שלי ב-elev oulpan — תרגיל 17

התשובה: ״אמרנו לו להפסיק לעשן״ – במכתב: ״הומלץ על הפסקת עישון״.

הפתרון:

״אמרנו לו לעשות...״ – ״הומלץ על...״. אחרי ״על״ בא שם: הפסקת עישון.

לבדוק את התשובה שלי ב-elev oulpan — תרגיל 18

התשובה: ״הסברנו לו את ההמלצות״ – במכתב: ״הוסברו למטופל ההמלצות״.

הפתרון:

״ההמלצות״ ברבים, ולכן ״הוסברו״. זה המשפט שבסוף המכתב של אנטון: ״והוסברו לו ההמלצות״.

לבדוק את התשובה שלי ב-elev oulpan — תרגיל 19

התשובה: ברשומה: ״שוללת חום״. בשיחה המטופלת אמרה: ״אין לי חום.״

הפתרון:

״שולל״ או ״שוללת״ ברשומה = המטופל אמר שאין לו את התסמין: ״אין לי חום״.

לבדוק את התשובה שלי ב-elev oulpan — תרגיל 20