מילים לשיחת השחרור
להשתחרר
היא משתחררת הביתה היום בצהריים.
סוכר בדם
בבדיקה מצאו סוכר בדם גבוה.
בהדרגה
מעלים את המינון בהדרגה, צעד אחרי צעד.
רופא משפחה
בעוד שבוע היא הולכת לרופא המשפחה.
מילים לטיפול הכרוני
כאב בטן
בשבוע הראשון היה לה כאב בטן אחרי הכדור.
רעד
הוא מרגיש רעד בידיים והזעה.
לאורך זמן
זאת תרופה שלוקחים לאורך זמן, לא רק שבוע.
כלומר
טיפול כרוני, כלומר טיפול לאורך זמן.
פעילות אינטראקטיבית
הרופא: מרים, לפני שאת משתחררת הביתה, אני רוצה להסביר לך על הטיפול החדש.
מרים: בבקשה. אני קצת לחוצה מכל התרופות.
הרופא: זה טבעי. בבדיקות הדם מצאנו שיש לך סוכרת סוג 2. התרופה הראשונה שנותנים בדרך כלל היא מטפורמין.
מרים: ואיך לוקחים אותה?
הרופא: מתחילים במינון נמוך: כדור אחד של חמש מאות מיליגרם, פעם ביום, עם ארוחת הערב.
מרים: למה דווקא עם האוכל?
הרופא: כי ככה הקיבה סובלת פחות. תופעות הלוואי הנפוצות הן בחילה, שלשול וכאבי בטן, בעיקר בשבועות הראשונים. בדרך כלל הן עוברות.
מרים: ואם הן לא עוברות?
הרופא: אז פונים לרופא המשפחה, ולא מפסיקים את התרופה לבד. בהמשך הוא יעלה את המינון בהדרגה, לפי בדיקות הסוכר.
מרים: התרופה הזאת יכולה להוריד לי את הסוכר יותר מדי?
הרופא: כשלוקחים מטפורמין לבד, ירידה חדה בסוכר היא נדירה. אבל אם את מרגישה רעד, הזעה או חולשה פתאומית, תמדדי סוכר.
מרים: ומה עם אלכוהול? אני שותה כוס יין בשבת.
הרופא: כוס יין אחת עם הארוחה זה בסדר. רק לא לשתות הרבה: עם התרופה הזאת זה מסוכן.
מרים: ואת התרופה הזאת אני לוקחת רק חודש?
הרופא: לא, זה טיפול כרוני, כלומר לאורך זמן. רופא המשפחה יכתוב לך מרשם כרוני, ותקבלי את התרופה בבית המרקחת כל חודש.
מרים: ואם אני מרגישה טוב, אני יכולה להפסיק?
הרופא: לא. סוכרת לא כואבת, אבל היא פוגעת בגוף לאט לאט. ההיענות לטיפול, כלומר לקחת את התרופה כל יום, היא הדבר הכי חשוב.
מרים: הבנתי. תודה רבה, דוקטור.
לעשות את הפעילות ב-elev oulpanכלומר – כך מסבירים מילה מקצועית במילים פשוטות: ״טיפול כרוני, כלומר לאורך זמן״. ושימו לב לאזהרה הכי חשובה בתרופה כרונית: לא מפסיקים לבד, גם כשמרגישים טוב.
תרגילים
תרגיל 1
מה מצאו אצל מרים בבית החולים?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ד סוכרת סוג 2
הפתרון:
הרופא אומר: ״בבדיקות הדם מצאנו שיש לך סוכרת סוג 2״. בגלל זה היא מתחילה טיפול חדש.
תרגיל 2
באיזה מינון מרים מתחילה?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ג כדור אחד של 500 מ״ג, פעם ביום, עם ארוחת הערב
הפתרון:
הרופא אומר: ״מתחילים במינון נמוך: כדור אחד של חמש מאות מיליגרם, פעם ביום, עם ארוחת הערב״. ״מ״ג״ נקרא ״מיליגרם״.
תרגיל 3
למה לוקחים את מטפורמין עם האוכל?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ג כדי שהקיבה תסבול פחות
הפתרון:
הרופא אומר: ״כי ככה הקיבה סובלת פחות״. תופעות הלוואי של מטפורמין הן בעיקר בקיבה ובמעיים: בחילה, שלשול, כאבי בטן.
רוצה לדעת אם הבנת?
ב-elev oulpan כל תרגיל נבדק ברגע שעונים, ורמז מגיע בדיוק כשנתקעים.
לתרגל ב-elev oulpanתרגיל 4
הבחילה והשלשול נמשכים בדרך כלל כל זמן הטיפול.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: לא נכון
הפתרון:
לא נכון. הרופא אומר: ״בעיקר בשבועות הראשונים. בדרך כלל הן עוברות״.
תרגיל 5
מרים יכולה לשתות כוס יין אחת עם הארוחה.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: נכון
הפתרון:
נכון: ״כוס יין אחת עם הארוחה זה בסדר״. מה שמסוכן עם התרופה הוא לשתות הרבה.
תרגיל 6
השלימו לפי השיחה
בהמשך, רופא המשפחה יעלה את המינון ____, לפי בדיקות הסוכר.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: בהמשך, רופא המשפחה יעלה את המינון בהדרגה, לפי בדיקות הסוכר.
הפתרון:
״בהדרגה״ – לאט, צעד אחרי צעד. כך הגוף מתרגל לתרופה, ותופעות הלוואי קלות יותר.
תרגיל 7
השלימו לפי השיחה
רופא המשפחה יכתוב למרים מרשם ____.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: רופא המשפחה יכתוב למרים מרשם כרוני.
הפתרון:
״מרשם כרוני״ – מרשם לתרופה שלוקחים לאורך זמן. ״מרשם״ בזכר, ולכן ״כרוני״ ולא ״כרונית״.
תרגיל 8
התאימו כל שאלה של מרים לתשובה של הרופא
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: למה דווקא עם האוכל? — כי ככה הקיבה סובלת פחות · ואם הן לא עוברות? — פונים לרופא המשפחה · ומה עם אלכוהול? — כוס יין אחת זה בסדר · אני יכולה להפסיק? — לא, ההיענות לטיפול הכי חשובה
הפתרון:
כל תשובה של הרופא עונה על השאלה שלפניה בשיחה: למה עם האוכל, מה עושים עם תופעות הלוואי, אלכוהול, ולמה לא מפסיקים.
תרגיל 9
סדרו את הנושאים לפי הסדר בשיחה
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: האבחנה: סוכרת סוג 2 · המינון בהתחלה · תופעות הלוואי · אלכוהול · מרשם כרוני · ההיענות לטיפול
הפתרון:
הרופא מתחיל במה שמצאו, ממשיך לאיך לוקחים את התרופה ולמה להיזהר, ומסיים בדבר הכי חשוב: לקחת את התרופה כל יום.
תרגיל 10
מה הרופא אומר לעשות, ומה לא לעשות? מיינו
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: לקחת את הכדור עם ארוחת הערב — לעשות · למדוד סוכר כשיש רעד והזעה — לעשות · לפנות לרופא המשפחה אם הבחילה לא עוברת — לעשות · להפסיק את התרופה לבד — לא לעשות · לשתות הרבה אלכוהול — לא לעשות · להפסיק כשמרגישים טוב — לא לעשות
הפתרון:
הרופא נותן שלוש הוראות: עם ארוחת הערב, למדוד סוכר כשמרגישים רעד, ולפנות לרופא המשפחה. והוא אוסר שלושה דברים: להפסיק לבד, להפסיק כשמרגישים טוב, ולשתות הרבה.
תרגיל 11
מה הדבר הכי חשוב, לפי הרופא?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ד לקחת את התרופה כל יום
הפתרון:
הרופא אומר: ״ההיענות לטיפול, כלומר לקחת את התרופה כל יום, היא הדבר הכי חשוב״. את המינון מעלה רופא המשפחה, לא המטופלת.