כשמקשיבים לפודקאסט באנגלית ולא מבינים מילה, מה עושים? עוצרים, או ממשיכים להקשיב?
להציג את התשובה והפתרון
ממשיכים. אי אפשר להבין כל מילה, וגם לא צריך. ביחידה הזאת לומדים כמה כלים שעוזרים להבין את העיקר — גם כשחלק מהמילים לא ברורות.
מילים חדשות
podcast — פודקאסט, תוכנית שמע ברשת. predict — לנבא, לנחש מראש. signal words — מילות סימן, מילים שמראות לאן הדובר הולך. attitude — עמדה, יחס, מה הדובר מרגיש כלפי הנושא. almonds — שקדים.
לפני ההאזנה: לנבא
לפני שמתחילים, קוראים את הכותרת ואת השאלות, ושואלים: על מה ידברו? אילו מילים כנראה יופיעו? אם הכותרת היא Why Teenagers Can't Wake Up, כנראה נשמע sleep, tired, alarm, hours. מי שמנחש מראש מזהה את המילים האלה מהר יותר, כשהן מגיעות.
מילות מפתח בשאלה
בכל שאלה יש מילים שמראות מה בדיוק לחפש: מספר, שם, זמן, סיבה. בשאלה How many hours of sleep do teenagers need? מילות המפתח הן how many, hours ו־need — כלומר מחכים למספר של שעות.
מילות סימן
מילות סימן הן כמו תמרורים: הן אומרות מה יבוא אחריהן.
תוספת: also, in addition, what's more
ניגוד: but, however, on the other hand, although
סיבה ותוצאה: because, so, as a result, that's why
דוגמה: for example, such as, think of
סדר: first, second, then, finally
הרעיון המרכזי: the main point is, the bottom line is, so, what does this mean?
עמדת הדובר
לא רק מה אומרים, אלא גם איך. מילים כמו unfortunately (לצערי), surprisingly (באופן מפתיע), amazingly (באופן מדהים) ו־I'm afraid (אני חושש ש…) מגלות מה הדובר מרגיש. כך גם הטון: האם הוא מתלהב (enthusiastic), מבקר (critical), מתלוצץ (humorous) או מודאג (worried)?
בהאזנה הראשונה מחפשים את הרעיון המרכזי, בלי להיתקע על פרטים. בהאזנה השנייה מחפשים את הפרטים שהשאלות מבקשות.
תרגילים
תרגיל 1
הכותרת של הפודקאסט היא Why Are the Bees Disappearing? איזו קבוצת מילים כנראה תופיע בו?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ב flowers, honey, farmers, danger
הפתרון:
הכותרת מדברת על דבורים שנעלמות, ולכן כנראה נשמע על פרחים, דבש, חקלאים וסכנה. ניבוי כזה מכין את האוזן.
תרגיל 2
מהן מילות המפתח בשאלה In which year was the museum opened?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: א which year, opened
הפתרון:
which year אומר שמחכים לשנה, ו־opened אומר שמחכים לשנה של הפתיחה — ולא של אירוע אחר.
תרגיל 3
התאמה: כל מילת סימן והתפקיד שלה
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: however — ניגוד · as a result — תוצאה · for example — דוגמה · in addition — תוספת · finally — סדר — הדבר האחרון
הפתרון:
מילות הסימן עוזרות לנחש מה יבוא: אחרי however בא רעיון הפוך, ואחרי as a result באה תוצאה.
תרגיל 4
ניגוד או סיבה ותוצאה?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: however — ניגוד · although — ניגוד · on the other hand — ניגוד · so — סיבה ותוצאה · because — סיבה ותוצאה · that's why — סיבה ותוצאה
הפתרון:
מילות ניגוד מכינות לרעיון הפוך; so, because ו־that's why מחברות בין סיבה לתוצאה.
תרגיל 5
דובר אומר: Many people think bees are dangerous. On the other hand, … מה כנראה יבוא אחרי זה?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ב An idea that is different: bees are not so dangerous.
הפתרון:
On the other hand מראה שיבוא צד שני, הפוך מהקודם.
תרגיל 6
איזו מילת סימן חסרה? (ניגוד, מילה אחת שמתחילה ב־h)
Bees are small. ____, they do very important work.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: Bees are small. however, they do very important work.
הפתרון:
However מחברת בין שני רעיונות הפוכים: קטנות — אבל חשובות.
תרגיל 7
מה מגלה המילה Unfortunately במשפט Unfortunately, many young people don't get enough sleep.?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ג The speaker thinks it is bad news.
הפתרון:
Unfortunately — לצערי. הדובר מציג את המצב כבעיה, משהו שהוא מצטער עליו.
תרגיל 8
מה הסדר הנכון של שלבי ההאזנה?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: קריאת הכותרת והשאלות · ניבוי של הנושא והמילים, לפי מה שקראת · האזנה ראשונה לרעיון המרכזי · האזנה שנייה לפרטים · בדיקת התשובות
הפתרון:
קודם מתכוננים (שאלות וניבוי), אחר כך מקשיבים פעמיים — פעם לעיקר ופעם לפרטים — ובסוף בודקים.
תרגיל 9
איזה ביטוי מראה שהדובר עומד להגיד את הרעיון המרכזי?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ד The bottom line is
הפתרון:
The bottom line is — השורה התחתונה: מה שהכי חשוב לזכור.
תרגיל 10
עובדה או דעה?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: Bees make honey. — עובדה · Honey is the best food in the world. — דעה · The museum opened in 1965. — עובדה · I think the museum is boring. — דעה · Teenagers need eight to ten hours of sleep. — עובדה · Phones are terrible for everyone. — דעה
הפתרון:
עובדה אפשר לבדוק. דעה מגלה מה הדובר חושב, ולעתים קרובות היא מתחילה ב־I think או משתמשת במילים כמו best ו־terrible.
תרגיל 11
דוברת אומרת בקול שמח: And this is the part I love the most! מה העמדה שלה?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ב Enthusiastic.
הפתרון:
the part I love the most בקול שמח — היא מתלהבת: enthusiastic.
תרגיל 12
איזו מילת סימן חסרה? (דוגמה, שתי מילים)
Some fruits need bees, ____ apples and almonds.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: Some fruits need bees, such as apples and almonds.
הפתרון:
such as או for example — מכינות לדוגמאות.