Quand un verbe en suit un autre, le français met toujours l'infinitif. L'anglais choisit : -ing ou to + base. Ce choix dépend du premier verbe, et il faut le connaître.
Gérondif ou infinitif
Suivis de -ing : avoid, enjoy, consider, finish, deny, risk, suggest, keep, mind, postpone, admit, recommend. Suivis de to : decide, want, hope, plan, agree, refuse, promise, manage, afford, fail, seem.
Après une préposition, toujours -ing : interested in learning, before leaving, instead of waiting. Piège : dans look forward to, be used to, object to, be committed to, le mot to est une préposition — donc -ing.
Les pièges
✗ I look forward to hear from you.
✓ I look forward to hearing from you.
to est ici une préposition.
✗ She avoided to answer.
✓ She avoided answering.
avoid + -ing.
✗ He suggested to go by train.
✓ He suggested going by train.
suggest + -ing (ou suggest that we go).
Certains verbes changent de sens : stop doing = arrêter de faire ; stop to do = s'arrêter pour faire. remember doing = se souvenir d'avoir fait ; remember to do = penser à faire.
On the way home, he stopped ______ some bread. buying ou to buy ?
Voir la réponse et le corrigé
to buy : il s'est arrêté pour acheter du pain. stopped buying voudrait dire qu'il a cessé d'en acheter.
« used to » et « be used to »
used to + base : une habitude passée, finie (« avant, je… ») : I used to smoke. be / get used to + -ing : être (ou s') habitué à : I am used to working at night.
Les pièges
✗ I am used to work at night.
✓ I am used to working at night.
Dans be used to, to est une préposition : -ing.
✗ I use to live in Paris.
✓ I used to live in Paris.
L'habitude passée s'écrit used to, avec un d.
Le participe en tête de phrase
Un participe peut ouvrir la phrase. -ing : le sujet fait l'action (Walking home, she saw a fox). Participe passé : le sujet subit l'action. Having + participe : une action antérieure (Having finished, he left). Le sujet de la principale doit être celui du participe.
Exemple résolu
______ in simple language, the book is accessible to young readers. (Writing / Written / Having written / To write)
Le sujet de la principale est the book.
Le livre n'écrit pas : il est écrit → action subie.
Written — participe passé (écrit dans une langue simple).
L'inversion après une négation en tête
Quand une phrase commence par Not only, Never, Rarely, Seldom, Little, Only then, Hardly … when ou No sooner … than, l'auxiliaire passe devant le sujet, comme dans une question : Rarely do we see, Not only did she win, Hardly had he arrived when.
Les pièges
✗ Not only she won the race, but…
✓ Not only did she win the race, but…
Après Not only en tête : auxiliaire + sujet.
✗ Hardly he had arrived when it rained.
✓ Hardly had he arrived when it rained.
Hardly en tête : had passe devant le sujet.
✗ No sooner had he left when…
✓ No sooner had he left than…
No sooner va avec than ; Hardly avec when.
Never ______ such a large crowd in this stadium. Quelle forme de I have seen ?
Voir la réponse et le corrigé
have I seen : Never en tête impose l'inversion de l'auxiliaire et du sujet.
Lisez les deux mots avant le trou : une préposition → -ing ; un verbe de la liste → sa forme ; une négation en tête de phrase → l'inversion.
Exercices
Exercice 1
After months of debate, the company decided ______ its headquarters to a smaller city.
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : (2) to move
Corrigé :
Option 1 (moving, gérondif) — decide n'accepte pas le -ing.
Option 2 (to move, infinitif) — decide + to + base.
Option 3 (move, base) — il manque to.
Option 4 (moved, prétérit) — deux verbes conjugués à la suite.
L'indice : decided, un verbe suivi de to. headquarters = le siège social.
Exercice 2
Many patients avoid ______ the doctor until their symptoms become serious.
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : (1) seeing
Corrigé :
Option 1 (seeing, gérondif) — avoid + -ing.
Option 2 (to see, infinitif) — le calque du français « éviter de voir » : avoid refuse to.
Option 3 (see, base) — la base seule ne suit pas avoid.
Option 4 (to seeing, to + -ing) — avoid n'est pas suivi d'une préposition.
L'indice : avoid, toujours suivi de -ing. symptoms = les symptômes.
Exercice 3
We look forward to ______ the results of your research at the conference.
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : (3) discussing
Corrigé :
Option 1 (discuss, base) — to est ici une préposition : la base est exclue.
Option 2 (be discussed, passif) — c'est nous qui discutons : le passif inverse le sens, et la forme est fausse.
Option 3 (discussing, gérondif) — look forward to + -ing.
Option 4 (have discussed, infinitif passé) — une préposition ne prend pas d'infinitif.
L'indice : look forward to (avoir hâte de), où to est une préposition.
Votre enfant a-t-il compris ?
Sur elev psychos, chaque exercice est corrigé dès qu'il répond, et un indice arrive au moment où il bloque.
Pratiquer sur elev psychosExercice 4
When she moved to Canada, she found the cold difficult at first, but she soon got used to ______ in temperatures far below zero.
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : (4) living
Corrigé :
Option 1 (live, base) — get used to contient la préposition to : pas de base.
Option 2 (lived, prétérit) — un verbe conjugué ne suit pas une préposition.
Option 3 (have lived, infinitif passé) — to n'est pas ici la marque de l'infinitif.
Option 4 (living, gérondif) — get used to + -ing : s'habituer à vivre.
L'indice : got used to (s'habituer à). far below zero = bien en dessous de zéro.
Exercice 5
______ by the noise, the bats left the cave in large numbers.
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : (2) Disturbed
Corrigé :
Option 1 (Disturbing, participe présent) — le -ing ferait des chauves-souris celles qui dérangent.
Option 2 (Disturbed, participe passé) — les chauves-souris subissent le dérangement (by the noise).
Option 3 (Having disturbed, participe parfait actif) — actif encore : les chauves-souris n'ont rien dérangé.
Option 4 (To disturb, infinitif) — un but n'a pas de sens ici, et by the noise exige le passif.
L'indice : by the noise — l'agent ; le sujet the bats subit. bat = la chauve-souris ; disturb = déranger.
Exercice 6
People in the region ______ fish as their main source of protein, but overfishing has forced them to change their diet.
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : (1) used to rely on
Corrigé :
Option 1 (used to rely on, dépendaient autrefois de) — une habitude passée et finie, que confirme has forced them to change.
Option 2 (are used to relying on, sont habitués à dépendre de) — présent : contredit le changement de régime déjà imposé.
Option 3 (use to rely on, forme fautive) — au positif, la forme est used to, avec un d.
Option 4 (were used to rely on, forme fautive) — be used to demande -ing, pas la base.
L'indice : but … has forced them to change — l'habitude est finie. rely on = dépendre de ; overfishing = la surpêche.
Exercice 7
Not only ______ the world record, but she also did it in her first international competition.
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : (3) did she break
Corrigé :
Option 1 (she broke, ordre normal) — Not only en tête exige l'inversion.
Option 2 (she did break, ordre normal) — l'auxiliaire est là, mais pas devant le sujet.
Option 3 (did she break, inversion) — auxiliaire did + sujet + base, comme une question.
Option 4 (broke she, inversion fautive) — en anglais moderne, on n'inverse pas le verbe lexical lui-même.
L'indice : Not only en tête de phrase. break a record = battre un record.
Exercice 8
Hardly ______ the stage when the lights suddenly went out.
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : (4) had the actor reached
Corrigé :
Option 1 (the actor had reached, ordre normal) — Hardly en tête impose l'inversion.
Option 2 (has the actor reached, present perfect) — le récit est passé (went out) : il faut had.
Option 3 (the actor reached, ordre normal) — ni inversion ni past perfect.
Option 4 (had the actor reached, inversion au past perfect) — Hardly … when + past perfect inversé.
L'indice : Hardly … when (à peine… que). reach the stage = atteindre la scène ; go out = s'éteindre.