Le passif se forme avec be (au temps voulu) + participe passé. On le choisit quand l'auteur de l'action est inconnu ou sans importance. Là où le français dit « on » ou « se » (English is spoken here = l'anglais se parle ici), l'anglais met souvent un passif.
Le passif à tous les temps
Seul be change de temps : is built, is being built, was built, was being built, has been built, had been built, will be built. Avec un modal : must be built, should have been built.
L'indice : le sujet subit-il l'action ? Et y a-t-il un complément d'objet après le trou ? Pas d'objet, un sujet qui subit, ou un by + agent : c'est le passif.
Les pièges
✗ The bridge was build in a year.
✓ The bridge was built in a year.
Le passif prend le participe passé (built), pas la base.
✗ The report has written by experts.
✓ The report has been written by experts.
Sans been, la phrase devient active et le rapport écrit lui-même.
✗ English speaks in many countries.
✓ English is spoken in many countries.
Le « se parle » français devient un passif.
The new hospital ______ at the moment; it will open next year. Quelle forme de build ?
Voir la réponse et le corrigé
is being built : l'hôpital subit l'action (passif), et at the moment demande le continu.
Exemple résolu
The vaccine ______ by millions of people since it was approved. (has received / has been received / was receiving / receives)
Le vaccin ne reçoit rien : il est reçu, et by millions of people nomme l'agent → passif.
since it was approved ouvre une période jusqu'à aujourd'hui → present perfect.
has been received — passif au present perfect.
Les propositions relatives
who : une personne. which : une chose. that : l'un ou l'autre, mais seulement sans virgule. whose : la possession (« dont le ») — the author whose book. whom : une personne complément, surtout après une préposition. where : un lieu.
Une préposition se place devant whom ou which : the colleague with whom she works, the issue about which they argued. Jamais with who, jamais with that.
Les pièges
✗ The man which I met was a doctor.
✓ The man who (that) I met was a doctor.
which ne désigne pas une personne.
✗ Paris, that is the capital, is crowded.
✓ Paris, which is the capital, is crowded.
Après une virgule, jamais that.
✗ The writer who's novel won a prize.
✓ The writer whose novel won a prize.
who's = who is ; la possession, c'est whose.
La relative réduite
On peut supprimer who / which + be. Une action faite par le nom donne un -ing : the people living near the airport (= who live). Une action subie donne un participe passé : the paintings stolen from the museum (= which were stolen).
The documents ______ in the archive were finally made public. keeping ou kept ?
Voir la réponse et le corrigé
kept : les documents sont gardés (action subie), donc participe passé.
« which » qui reprend toute la phrase
Après une virgule, which peut reprendre toute la proposition qui précède, comme « ce qui » : He missed the deadline, which annoyed his manager. Ni what, ni that, ni it (une virgule ne relie pas deux phrases).
Les pièges
✗ She resigned, what surprised everyone.
✓ She resigned, which surprised everyone.
« Ce qui » qui reprend une phrase se dit which.
Trois questions dans l'ordre : qui est l'antécédent (personne, chose, lieu, phrase entière) ? Quel rôle joue le trou (sujet, objet, possession) ? Y a-t-il une virgule ou une préposition devant ?
Exercices
Exercice 1
Today, English ______ as an official language in more than fifty countries.
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : (2) is used
Corrigé :
Option 1 (uses, actif) — l'anglais n'utilise rien : il est utilisé.
Option 2 (is used, passif présent) — la langue subit l'action ; fait actuel, présent simple.
Option 3 (is using, actif continu) — même erreur que l'option 1, au continu.
Option 4 (has used, actif, present perfect) — actif lui aussi, et sans période jusqu'à maintenant.
L'indice : la langue subit l'action, et aucun objet ne suit le trou. official language = langue officielle.
Exercice 2
The novelist ______ latest book won a major prize lives in a small village.
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : (3) whose
Corrigé :
Option 1 (who, qui) — who latest book n'a pas de sens : il manque la possession.
Option 2 (whom, que (personne)) — complément de personne, pas un possessif.
Option 3 (whose, dont le) — le livre appartient au romancier : possession.
Option 4 (which, lequel) — désigne une chose et ne marque pas la possession.
L'indice : un nom (latest book) suit le trou sans article — c'est la possession. latest = le dernier en date.
Exercice 3
The new terminal ______ at the moment, so passengers must use the old one.
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : (4) is being built
Corrigé :
Option 1 (is building, actif continu) — le terminal ne construit rien : il est construit.
Option 2 (has built, actif, present perfect) — actif, et il manque l'objet du verbe.
Option 3 (builds, actif présent) — actif, et pas d'action en cours.
Option 4 (is being built, passif continu) — passif (le terminal subit) et continu (at the moment).
Les indices : at the moment (continu) et un sujet qui subit. terminal = l'aérogare.
Votre enfant a-t-il compris ?
Sur elev psychos, chaque exercice est corrigé dès qu'il répond, et un indice arrive au moment où il bloque.
Pratiquer sur elev psychosExercice 4
Thousands of rare manuscripts, many of ______ had never been studied, were found in the monastery's cellar.
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : (1) which
Corrigé :
Option 1 (which, lesquels) — préposition of + which pour des choses, dans une relative entre virgules.
Option 2 (them, eux) — many of them ferait une seconde phrase sans liaison au milieu de la première.
Option 3 (that, que) — jamais that après une préposition ni entre virgules.
Option 4 (whom, lesquels (personnes)) — les manuscrits ne sont pas des personnes.
L'indice : la préposition of et les virgules. manuscript = le manuscrit ; cellar = la cave.
Exercice 5
The scientist to ______ the award was given thanked her entire team.
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : (2) whom
Corrigé :
Option 1 (who, qui) — après une préposition, la forme complément est whom.
Option 2 (whom, à qui) — personne complément après la préposition to.
Option 3 (that, que) — jamais that juste après une préposition.
Option 4 (which, auquel) — which désigne une chose, pas une scientifique.
L'indice : to juste avant le trou, et une personne. award = le prix ; entire = entier.
Exercice 6
The results of the study must ______ before they can be published.
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : (1) be verified
Corrigé :
Option 1 (be verified, passif avec modal) — les résultats subissent la vérification : modal + be + participe.
Option 2 (verify, actif) — les résultats ne vérifient rien.
Option 3 (being verified, -ing) — après un modal, jamais de forme en -ing.
Option 4 (have verified, actif au passé) — actif encore, et le sens est absurde.
L'indice : le modal must et un sujet qui subit, comme can be published. verify = vérifier.
Exercice 7
Several of the paintings ______ from the gallery last year have since been recovered.
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : (4) stolen
Corrigé :
Option 1 (that stole, qui ont volé) — les tableaux n'ont rien volé : il faut le passif.
Option 2 (stealing, volant) — le -ing est actif : les tableaux ne volent pas.
Option 3 (were stolen, ont été volés) — deux verbes conjugués (were stolen et have been recovered) pour un seul sujet, sans liaison.
Option 4 (stolen, volés) — relative réduite passive : which were stolen.
L'indice : le vrai verbe est have since been recovered ; le trou n'est qu'une relative réduite. recover = retrouver.
Exercice 8
The factory closed without warning, ______ left hundreds of workers without an income.
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : (3) which
Corrigé :
Option 1 (what, ce que) — what ne reprend pas une proposition après une virgule.
Option 2 (that, qui) — jamais that après une virgule.
Option 3 (which, ce qui) — reprend toute la proposition : la fermeture a laissé les ouvriers sans revenu.
Option 4 (it, cela) — une virgule ne relie pas deux phrases complètes.
L'indice : la virgule et un verbe (left) dont le sujet est toute la phrase précédente. income = le revenu.