Archéologie, empires, musées, critiques : l'histoire et les arts sont des sujets favoris des textes de lecture.
Plusieurs de ces mots ressemblent au français ; d'autres non (reign, depict, legacy). Concentrez-vous sur ceux-là.
Le passé et ses traces
ancient (adj.) — antique, très ancien. Ancient Egyptians built the pyramids as tombs for their kings. era (n.) — ère, époque. The invention of the printing press marked the beginning of a new era.
settlement (n.) — lieu habité, implantation ; accord. The remains of a small farming settlement were found near the river. Aussi « accord » : a peace settlement. inhabitant (n.) — habitant. The island has fewer than a thousand inhabitants. Attention : inhabited veut dire « habité », et non « inhabité ».
excavation (n.) — fouille (archéologique). The excavation revealed the foundations of a Roman temple. artifact (n.) — objet (fabriqué), artefact. The museum displays artifacts found in ancient tombs. Orthographe britannique : artefact.
manuscript (n.) — manuscrit. The library owns a medieval manuscript decorated with gold. heritage (n.) — patrimoine, héritage culturel. The old town is part of the nation's cultural heritage.
legacy (n.) — héritage, ce qu'on laisse derrière soi. The scientist's greatest legacy was the students she trained. Ce qu'une personne LAISSE ; heritage, c'est ce qu'un peuple a REÇU. ritual (n.) — rite, rituel. The festival includes an ancient ritual performed at sunrise.
Pouvoir et bouleversements
conquer (v.) — conquérir. Alexander the Great conquered a vast empire in little more than a decade. Nom : conquest, la conquête. reign (n.) — règne ; régner. The king's reign was marked by long wars.
revolt (v.) — se révolter ; révolte. Heavy taxes led the peasants to revolt. collapse (n.) — effondrement ; s'effondrer. Historians still debate the causes of the collapse of the Roman Empire.
Les arts
masterpiece (n.) — chef-d'œuvre. Many critics consider this novel the author's masterpiece. depict (v.) — représenter, dépeindre. The painting depicts a storm at sea. Synonyme : portray.
exhibition (n.) — exposition. The exhibition brings together paintings from private collections. performance (n.) — représentation, interprétation. The orchestra's performance of the symphony was widely praised.
critic (n.) — critique (la personne). The film was popular with audiences but disliked by critics. La personne ; l'article se dit review, le fait de critiquer criticism. acclaim (v.) — saluer, acclamer. Her first novel was acclaimed as a work of genius. Adjectif : acclaimed, salué par la critique.
contemporary (adj.) — contemporain. The gallery specializes in contemporary art. Aussi « de la même époque » : contemporary accounts of the war. influential (adj.) — influent. He was one of the most influential architects of his generation.
Les familles de mots
inhabit → inhabitant → inhabited (habité) ; excavate → excavation ; conquer → conquest → conqueror ; exhibit → exhibition ; criticize → critic → criticism ; influence → influential.
Quelle différence entre heritage et legacy ?
Voir la réponse et le corrigé
heritage : le patrimoine qu'un peuple a reçu (monuments, coutumes). legacy : ce qu'une personne laisse derrière elle, son héritage.
Exemple résolu — une phrase d'histoire de l'art
The painting depicts the collapse of an ancient empire.
depicts : le tableau représente une scène.
collapse : l'effondrement ; ancient : antique.
Sens : « Le tableau représente l'effondrement d'un empire antique. »
Exercices
Exercice 1
Archaeologists found coins, tools and pottery during the ______ of the ancient city.
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : (1) excavation
Corrigé :
Option 1 (excavation, fouille) — les archéologues trouvent des objets en fouillant le site.
Option 2 (reign, règne) — une ville n'a pas de règne ; un roi en a un.
Option 3 (masterpiece, chef-d'œuvre) — « pendant le chef-d'œuvre de la ville » n'a pas de sens.
Option 4 (revolt, révolte) — des archéologues modernes ne trouvent pas d'objets pendant une révolte antique.
L'indice est Archaeologists found. excavation = fouille ; pottery = poterie.
Exercice 2
The painting ______ a busy market scene, with merchants, children and animals crowded into a narrow street.
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : (2) depicts
Corrigé :
Option 1 (conquers, conquiert) — un tableau ne conquiert pas une scène.
Option 2 (depicts, représente) — un tableau représente une scène : marchands, enfants et animaux.
Option 3 (acclaims, acclame) — un tableau n'acclame rien ; ce sont les critiques qui acclament.
Option 4 (inhabits, habite) — un tableau n'habite pas une scène.
Sujet The painting + une scène décrite en détail : le tableau la représente. depict = représenter.
Exercice 3
The empire did not ______ in a single day; it weakened slowly over two centuries before it finally fell.
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : (3) collapse
Corrigé :
Option 1 (reign, régner) — un empire ne « règne » pas ; et la suite parle d'une chute.
Option 2 (revolt, se révolter) — un empire ne se révolte pas ; ce sont ses sujets qui le font.
Option 3 (collapse, s'effondrer) — la suite décrit une chute lente, pas soudaine : l'empire ne s'est pas effondré en un jour.
Option 4 (flourish, prospérer) — la suite parle d'affaiblissement et de chute, pas de prospérité.
L'indice est la suite : weakened slowly… before it finally fell (s'est affaibli lentement avant de tomber). collapse = s'effondrer.
Votre enfant a-t-il compris ?
Sur elev psychos, chaque exercice est corrigé dès qu'il répond, et un indice arrive au moment où il bloque.
Pratiquer sur elev psychosExercice 4
The old customs, songs and buildings of the region are part of a cultural ______ that the government has promised to protect.
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : (4) heritage
Corrigé :
Option 1 (settlement, lieu habité) — des chants et des coutumes ne forment pas un village.
Option 2 (exhibition, exposition) — une exposition est temporaire et ne contient pas des coutumes vivantes.
Option 3 (critic, critique) — un critique est une personne.
Option 4 (heritage, patrimoine) — coutumes, chants et bâtiments anciens forment le patrimoine culturel à protéger.
L'indice : old customs, songs and buildings à protéger. cultural heritage = patrimoine culturel.
Exercice 5
Although critics dismissed her first novel, her later books were widely acclaimed. Dans cette phrase, acclaimed veut dire :
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : (3) praised
Corrigé :
Option 1 (ignored, ignorés) — Although demande un contraste ; « ignorés » ne s'oppose pas au rejet du premier roman.
Option 2 (criticized, critiqués) — être critiqué reprend le rejet du premier roman au lieu de s'y opposer.
Option 3 (praised, salués, loués) — le premier roman est rejeté, les suivants sont loués : le contraste tient.
Option 4 (forgotten, oubliés) — l'oubli ne s'oppose pas au rejet du premier roman.
L'indice est Although : il faut le contraire de dismissed (rejeté). acclaimed = salué.
Exercice 6
The ______ of Queen Victoria lasted more than sixty years, longer than that of any British monarch before her.
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : (4) reign
Corrigé :
Option 1 (masterpiece, chef-d'œuvre) — un chef-d'œuvre ne « dure » pas plus de soixante ans comparé à d'autres monarques.
Option 2 (revolt, révolte) — une révolte ne se compare pas aux autres monarques.
Option 3 (settlement, lieu habité ; accord) — le mot ne désigne pas la période où un monarque gouverne.
Option 4 (reign, règne) — la période où une reine gouverne, comparée à celle des autres monarques : son règne.
L'indice est monarch et la comparaison des durées. reign = règne.
Exercice 7
Unlike earlier artists, who painted religious scenes, the young painter preferred ______ subjects taken from the everyday life of her own time.
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : (2) contemporary
Corrigé :
Option 1 (ancient, antiques) — des sujets antiques contredisent of her own time.
Option 2 (contemporary, contemporains) — des sujets de son époque, tirés de la vie quotidienne : contemporains.
Option 3 (legendary, légendaires) — des sujets légendaires contredisent everyday life.
Option 4 (sacred, sacrés) — des sujets sacrés reprendraient les scènes religieuses que Unlike écarte.
Deux indices : Unlike écarte le religieux, of her own time demande le présent. contemporary = contemporain.
Exercice 8
Long after the poet's death, his ______ remains visible: many young writers still imitate his style.
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : (1) legacy
Corrigé :
Option 1 (legacy, héritage (ce qu'il laisse)) — ce que le poète laisse après sa mort, et qui se voit chez les jeunes écrivains.
Option 2 (artifact, objet fabriqué) — l'imitation d'un style n'est pas un objet.
Option 3 (ritual, rite) — un poète ne laisse pas un rite que l'on imite en écrivant.
Option 4 (era, époque) — his era (son époque) ne « reste » pas visible par l'imitation de son style.
L'indice : long after… death et l'imitation de son style. legacy = ce qu'on laisse derrière soi.