Lois, impôts, chômage, débats publics : la société et l'économie fournissent une grande part des phrases de l'examen.
Attention aux mots proches : income (le revenu d'une personne) et revenue (les recettes d'un État ou d'une entreprise) ; policy (une mesure) et politics (la vie politique).
L'État et la loi
policy (n.) — politique (une mesure), règle. The city introduced a new policy to reduce traffic in the center. Une mesure précise ; la politique des partis se dit politics. legislation (n.) — législation, lois. New legislation protects workers who report illegal practices.
enforce (v.) — faire respecter, appliquer (une loi). The police are responsible for enforcing traffic laws. reform (n.) — réforme. The education reform changed the way history is taught.
citizen (n.) — citoyen. In most democracies, every adult citizen has the right to vote. census (n.) — recensement. The national census showed that the population had grown.
controversial (adj.) — controversé. The plan to build an airport near the lake remains controversial. Nom : controversy, la polémique. advocate (v.) — prôner, défendre (une idée). She has long advocated free public transport. Le nom an advocate désigne un défenseur, un partisan.
oppose (v.) — s'opposer à. Many residents oppose the construction of a new highway. Sans to : oppose something ; mais be opposed to something.
L'économie
income (n.) — revenu. Families with a low income receive help with rent. revenue (n.) — recettes (d'un État, d'une entreprise). Tourism is the main source of revenue for the island.
debt (n.) — dette. The country borrowed heavily and is now struggling to repay its debt. Le b ne se prononce pas. growth (n.) — croissance. Economic growth slowed in the second half of the year.
decline (n.) — baisse, déclin. The decline in birth rates worries many governments. Le verbe decline veut dire « baisser », mais aussi « refuser poliment ». shortage (n.) — pénurie, manque. A shortage of nurses has forced some hospitals to close beds.
consumer (n.) — consommateur. Consumers are paying more attention to where their food comes from. labor (n.) — main-d'œuvre, travail. The farm depends on cheap seasonal labor. Orthographe britannique : labour.
unemployment (n.) — chômage. Unemployment fell for the third year in a row.
La société
inequality (n.) — inégalité. The report shows that inequality between regions is growing. welfare (n.) — aide sociale ; bien-être. The government plans to change the welfare system. Aussi « bien-être » : animal welfare.
poverty (n.) — pauvreté. Millions of children around the world still live in poverty. urban (adj.) — urbain. Urban areas are growing faster than rural ones. Contraire : rural.
Les familles de mots
employ → employer, employee, employment, unemployment ; equal → equality → inequality ; poor → poverty ; grow → growth ; consume → consumer → consumption ; controversy → controversial.
The government plans to reduce its debt, but critics say the policy will increase poverty. Traduisez.
Voir la réponse et le corrigé
« Le gouvernement prévoit de réduire sa dette, mais ses détracteurs disent que cette politique augmentera la pauvreté. »
Exemple résolu — un contraste économique
Although tax revenue rose last year, unemployment remained high.
Although (bien que) annonce un contraste entre deux faits.
Premier fait : les recettes fiscales (tax revenue) ont augmenté, une bonne nouvelle.
Second fait, opposé : le chômage (unemployment) est resté élevé. Le contraste se lit : bonne nouvelle d'un côté, mauvaise de l'autre.
Exercices
Exercice 1
The new law will be difficult to ______, because the police do not have enough officers to check every vehicle.
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : (1) enforce
Corrigé :
Option 1 (enforce, faire respecter) — le manque de policiers pour contrôler rend la loi difficile à faire respecter.
Option 2 (oppose, combattre) — le nombre de policiers n'a rien à voir avec l'opposition à une loi.
Option 3 (advocate, défendre) — défendre une loi ne dépend pas du nombre de policiers.
Option 4 (reform, réformer) — on ne réforme pas une loi nouvelle faute de policiers.
L'indice est because the police do not have enough officers : appliquer la loi demande des contrôles. enforce = faire respecter.
Exercice 2
During the drought, a severe water ______ forced the city to limit how often residents could water their gardens.
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : (2) shortage
Corrigé :
Option 1 (growth, croissance) — une croissance de l'eau n'obligerait pas à limiter l'arrosage.
Option 2 (shortage, pénurie) — la sécheresse crée un manque d'eau, d'où les restrictions.
Option 3 (revenue, recettes) — les recettes de l'eau n'ont pas de lien avec la sécheresse.
Option 4 (welfare, aide sociale) — water welfare ne se dit pas et n'explique pas les restrictions.
Les indices : During the drought et forced… to limit. shortage = pénurie.
Exercice 3
Because tourism is the island's main source of ______, the government suffered heavily when visitors stopped coming.
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : (3) revenue
Corrigé :
Option 1 (debt, dette) — une source de dette qui disparaît soulagerait l'État au lieu de le faire souffrir.
Option 2 (labor, main-d'œuvre) — les touristes ne sont pas la main-d'œuvre de l'île ; le texte parle des finances de l'État.
Option 3 (revenue, recettes) — le tourisme rapporte de l'argent à l'État : sans visiteurs, ses recettes s'effondrent.
Option 4 (poverty, pauvreté) — le tourisme n'est pas une source de pauvreté, et son arrêt ne réduirait pas la souffrance.
L'indice est la cause : sans touristes, l'État souffre ; le tourisme lui rapportait donc de l'argent. revenue = recettes.
Votre enfant a-t-il compris ?
Sur elev psychos, chaque exercice est corrigé dès qu'il répond, et un indice arrive au moment où il bloque.
Pratiquer sur elev psychosExercice 4
Many economists advocate higher taxes on sugary drinks, arguing that they would reduce obesity. Dans cette phrase, advocate veut dire :
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : (4) support
Corrigé :
Option 1 (oppose, s'opposer à) — on ne s'oppose pas à une mesure en expliquant qu'elle aurait un bon effet.
Option 2 (measure, mesurer) — « mesurer des taxes plus élevées » n'a pas de sens ici.
Option 3 (avoid, éviter) — éviter une mesure tout en la jugeant utile est contradictoire.
Option 4 (support, soutenir) — les économistes défendent la taxe en donnant un argument en sa faveur.
L'indice est arguing that they would reduce obesity : un argument pour. advocate = prôner, soutenir.
Exercice 5
After the factory closed, ______ in the town rose sharply, as hundreds of workers suddenly had no job.
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : (2) unemployment
Corrigé :
Option 1 (growth, croissance) — la fermeture d'une usine ne fait pas monter la croissance.
Option 2 (unemployment, chômage) — des centaines d'ouvriers sans travail : le chômage monte.
Option 3 (income, revenu) — des ouvriers sans travail ne voient pas leur revenu augmenter.
Option 4 (revenue, recettes) — la fermeture fait baisser les recettes, pas monter.
L'indice est had no job. unemployment = chômage ; rose sharply = a fortement augmenté.
Exercice 6
The proposal was highly ______: half of the parliament praised it, while the other half called it a disaster.
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : (4) controversial
Corrigé :
Option 1 (unanimous, unanime) — un parlement coupé en deux est le contraire de l'unanimité.
Option 2 (popular, populaire) — la moitié du parlement la traite de désastre : elle n'est pas populaire.
Option 3 (urban, urbain) — « très urbaine » ne qualifie pas une proposition débattue.
Option 4 (controversial, controversé) — des avis opposés sur la même proposition : elle est controversée.
Le deux-points donne la définition : la moitié pour, la moitié contre. controversial = controversé.
Exercice 7
Every ten years, the government carries out a ______ to count the population and record basic information about each household.
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : (1) census
Corrigé :
Option 1 (census, recensement) — compter la population à intervalles réguliers : c'est un recensement.
Option 2 (reform, réforme) — une réforme change des règles, elle ne compte pas la population.
Option 3 (policy, politique) — une politique est une mesure, pas une opération de comptage.
Option 4 (legislation, législation) — la législation désigne des lois ; on ne « mène » pas une législation pour compter.
L'indice est to count the population. census = recensement ; household = foyer.
Exercice 8
Although the country's economy has grown steadily, ______ has widened: the richest tenth of the population now earns far more than the rest.
Voir la réponse et le corrigé
Réponse : (3) inequality
Corrigé :
Option 1 (welfare, aide sociale) — l'aide sociale ne « s'élargit » pas, et la suite décrit un écart de revenus.
Option 2 (debt, dette) — la suite parle de revenus inégaux, pas de dette.
Option 3 (inequality, inégalité) — l'écart entre les plus riches et les autres se creuse : l'inégalité s'élargit.
Option 4 (labor, main-d'œuvre) — la main-d'œuvre ne « s'élargit » pas au sens d'un écart.
Le deux-points explique : les plus riches gagnent bien plus que les autres. inequality = inégalité ; has widened = s'est creusée.