הִזְמַנְתָּ מַשֶּׁהוּ בָּאִינְטֶרְנֶט. אֵילוּ הוֹדָעוֹת מְקַבְּלִים אַחַר כָּךְ?
להציג את התשובה והפתרון
קוֹדֶם מֵייל: הַהַזְמָנָה הִתְקַבְּלָה. אַחַר כָּךְ הוֹדָעוֹת קְצָרוֹת בַּטֵּלֵפוֹן: אֵיפֹה הַחֲבִילָה, וּמָתַי הִיא מַגִּיעָה. נִקְרָא אֶת הַהוֹדָעוֹת שֶׁאוֹלְגָה קִיבְּלָה.
אוֹלְגָה צְרִיכָה מְאַוְורֵר לַחֶדֶר שֶׁל הַבַּת שֶׁלָּהּ. בַּחֲנוּת לְיַד הַבַּיִת הוּא יָקָר, אֲבָל בָּאֲתַר ״סַל פְּלוּס״ הִיא מָצְאָה אוֹתוֹ בְּמִבְצָע. בְּיוֹם שֵׁנִי בָּעֶרֶב הִיא הִזְמִינָה אוֹתוֹ, וְאַחֲרֵי דַּקָּה קִיבְּלָה מֵייל:
שָׁלוֹם אוֹלְגָה, תּוֹדָה שֶׁקָּנִית בְּ״סַל פְּלוּס״! הַהַזְמָנָה שֶׁלָּךְ הִתְקַבְּלָה, וַאֲנַחְנוּ כְּבָר מְכִינִים אוֹתָהּ. מִסְפַּר הַהַזְמָנָה: 58204.
מָה הִזְמַנְתְּ: מְאַוְורֵר עוֹמֵד, לָבָן — 200 ש״ח קוֹד קוּפּוֹן — הֲנָחָה שֶׁל 20 ש״ח מִשְׁלוֹחַ לְלוֹקֶר — חִינָּם סַךְ הַכֹּל: 180 ש״ח, בְּכַרְטִיס אַשְׁרַאי, בִּשְׁלוֹשָׁה תַּשְׁלוּמִים שֶׁל 60 ש״ח.
הַמִּשְׁלוֹחַ: בָּחַרְתְּ בַּלּוֹקֶר שֶׁלְּיַד הַסּוּפֶּרְמַרְקֶט בִּרְחוֹב הַזַּיִת. זְמַן הָאַסְפָּקָה: שְׁלוֹשָׁה עַד חֲמִשָּׁה יְמֵי עֲבוֹדָה. כְּשֶׁהַחֲבִילָה תַּגִּיעַ לַלּוֹקֶר, תְּקַבְּלִי הוֹדָעָה עִם קוֹד. עִם הַקּוֹד הַזֶּה פּוֹתְחִים אֶת הַתָּא.
רוֹצָה לְהַחְזִיר אוֹ לְהַחְלִיף? מַחְזִירִים מוּצָר בָּאֲרִיזָה הַמְּקוֹרִית, עִם הַקַּבָּלָה. אֶת כָּל הַתְּנָאִים אֶפְשָׁר לִקְרוֹא בָּאֲתַר, בַּדַּף ״מְדִינִיּוּת הַחְזָרוֹת״. יֵשׁ שְׁאֵלָה? הַצָּ׳אט שֶׁלָּנוּ פָּתוּחַ בִּימֵי רִאשׁוֹן עַד חֲמִישִׁי, מִתֵּשַׁע עַד חָמֵשׁ. צֶוֶות ״סַל פְּלוּס״
בְּיוֹם רְבִיעִי וּבְיוֹם חֲמִישִׁי אוֹלְגָה קִיבְּלָה עוֹד שְׁתֵּי הוֹדָעוֹת בַּטֵּלֵפוֹן:
סַל פְּלוּס: הַחֲבִילָה שֶׁלָּךְ יָצְאָה מֵהַמַּחְסָן! מִסְפַּר הַמַּעֲקָב: 4471902. אֶפְשָׁר לַעֲקוֹב אַחֲרֶיהָ בָּאֲתַר.
סַל פְּלוּס: בִּגְלַל עִיכּוּב בְּחֶבְרַת הַמִּשְׁלוֹחִים, הַחֲבִילָה תַּגִּיעַ לַלּוֹקֶר בְּיוֹם רִאשׁוֹן, וְלֹא בְּיוֹם שִׁישִּׁי. סְלִיחָה עַל אִי הַנּוֹחוּת. הַחֲבִילָה תְּחַכֶּה לָךְ בַּלּוֹקֶר שְׁלוֹשָׁה יָמִים.
אוצר מילים
הִתְקַבְּלָה — a été reçue, est bien arrivée / has been received
הֲנָחָה — réduction / discount
סַךְ הַכֹּל — total / total
זְמַן אַסְפָּקָה — délai de livraison / delivery time
יְמֵי עֲבוֹדָה — jours ouvrés / working days
תָּא — casier / compartment, locker box
אֲרִיזָה מְקוֹרִית — emballage d'origine / original packaging
מַחְסָן — entrepôt / warehouse
אִי נוֹחוּת — désagrément / inconvenience
ש״ח — כָּךְ כּוֹתְבִים ״שְׁקָלִים חֲדָשִׁים״ בְּקַבָּלוֹת וּבַאֲתָרִים. קוֹרְאִים: ״מָאתַיִים שֶׁקֶל״ אוֹ ״מָאתַיִים שְׁקָלִים״.
תרגילים
תרגיל 1
מָה אוֹלְגָה הִזְמִינָה?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ב מְאַוְורֵר
הפתרון:
הַשּׁוּרָה הָרִאשׁוֹנָה בְּ״מָה הִזְמַנְתְּ״: ״מְאַוְורֵר עוֹמֵד, לָבָן״.
מְאַוְורֵר — ventilateur / fan. מַזְגָן הוּא מַכְשִׁיר אַחֵר, יָקָר יוֹתֵר: הוּא מְקָרֵר אֶת הָאֲוִויר.
תרגיל 2
כַּמָּה אוֹלְגָה מְשַׁלֶּמֶת בְּכָל תַּשְׁלוּם?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ב 60 ש״ח
הפתרון:
סַךְ הַכֹּל 180 ש״ח, בִּשְׁלוֹשָׁה תַּשְׁלוּמִים: 180 חֲלוּקָה לְ־3 — 60.
180 הוּא הַמְּחִיר שֶׁל כָּל הַהַזְמָנָה. ״תַּשְׁלוּם״ הוּא חֵלֶק אֶחָד מִמֶּנּוּ — 60 ש״ח בְּכָל חוֹדֶשׁ.
תרגיל 3
לָמָּה אוֹלְגָה מְשַׁלֶּמֶת 180 ש״ח, וְלֹא 200?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: ב כִּי יֵשׁ לָהּ קוֹד קוּפּוֹן
הפתרון:
בָּרְשִׁימָה: ״קוֹד קוּפּוֹן — הֲנָחָה שֶׁל 20 ש״ח״. 200 פָּחוֹת 20 — 180.
הַקּוּפּוֹן נוֹתֵן אֶת הַהֲנָחָה. מִשְׁלוֹחַ חִינָּם לֹא מוֹרִיד מֵהַמְּחִיר — הוּא רַק לֹא מוֹסִיף. וְהָעִיכּוּב בָּא אַחֲרֵי הַתַּשְׁלוּם.
תרגיל 4
אוֹלְגָה מְשַׁלֶּמֶת עַל הַמִּשְׁלוֹחַ לַלּוֹקֶר.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: לא נכון
הפתרון:
בָּרְשִׁימָה שֶׁל הַמֵּייל: ״מִשְׁלוֹחַ לְלוֹקֶר — חִינָּם״.
לֹא נָכוֹן. ״חִינָּם״ = gratuit. בְּהַרְבֵּה אֲתָרִים לוֹקֶר אוֹ נְקוּדַת אִיסּוּף זוֹלִים יוֹתֵר מִמִּשְׁלוֹחַ עַד הַבַּיִת.
תרגיל 5
אֵיךְ אוֹלְגָה תִּפְתַּח אֶת הַתָּא בַּלּוֹקֶר?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: א עִם קוֹד שֶׁהִיא תְּקַבֵּל בְּהוֹדָעָה
הפתרון:
בַּפִּסְקָה עַל הַמִּשְׁלוֹחַ: ״תְּקַבְּלִי הוֹדָעָה עִם קוֹד. עִם הַקּוֹד הַזֶּה פּוֹתְחִים אֶת הַתָּא.״
יֵשׁ בַּטֶּקְסְט כַּמָּה מִסְפָּרִים: מִסְפַּר הַזְמָנָה, מִסְפַּר מַעֲקָב, וְקוֹד. רַק הַקּוֹד פּוֹתֵחַ אֶת הַתָּא.
תרגיל 6
אֶפְשָׁר לִכְתּוֹב לַצָּ׳אט שֶׁל ״סַל פְּלוּס״ בְּיוֹם שִׁישִּׁי בַּבֹּקֶר.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: לא נכון
הפתרון:
בְּסוֹף הַמֵּייל: ״הַצָּ׳אט שֶׁלָּנוּ פָּתוּחַ בִּימֵי רִאשׁוֹן עַד חֲמִישִׁי״.
לֹא נָכוֹן. יוֹם שִׁישִּׁי לֹא בֵּין רִאשׁוֹן לַחֲמִישִׁי. בְּיִשְׂרָאֵל הַרְבֵּה מִשְׂרָדִים סְגוּרִים בְּשִׁישִּׁי וּבְשַׁבָּת.
תרגיל 7
מַשְׁלִימִים לְפִי הַמֵּייל
מַחְזִירִים מוּצָר בָּאֲרִיזָה הַמְּקוֹרִית, עִם ____.
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: מַחְזִירִים מוּצָר בָּאֲרִיזָה הַמְּקוֹרִית, עִם הקבלה.
הפתרון:
מְחַפְּשִׂים בַּפִּסְקָה ״רוֹצָה לְהַחְזִיר אוֹ לְהַחְלִיף?״ אֶת הַמִּילִּים ״בָּאֲרִיזָה הַמְּקוֹרִית״.
״הַקַּבָּלָה״ — עִם ה׳, כִּי זוֹ הַקַּבָּלָה שֶׁל הַקְּנִיָּה הַזֹּאת. שׁוֹמְרִים אוֹתָהּ — בַּמֵּייל אוֹ עַל נְיָיר — עַד שֶׁבְּטוּחִים שֶׁהַכּוֹל בְּסֵדֶר.
תרגיל 8
מְסַדְּרִים מָה קָרָה, לְפִי הַטֶּקְסְט
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: אוֹלְגָה הִזְמִינָה וְקִיבְּלָה מֵייל · הַחֲבִילָה יָצְאָה מֵהַמַּחְסָן · אוֹלְגָה קִיבְּלָה הוֹדָעָה עַל עִיכּוּב · הַחֲבִילָה מַגִּיעָה לַלּוֹקֶר בְּיוֹם רִאשׁוֹן
הפתרון:
הַיָּמִים בַּטֶּקְסְט מַרְאִים אֶת הַסֵּדֶר: יוֹם שֵׁנִי — הַהַזְמָנָה; רְבִיעִי וַחֲמִישִׁי — שְׁתֵּי הַהוֹדָעוֹת; רִאשׁוֹן — הַחֲבִילָה מַגִּיעָה.
הָעִיכּוּב לֹא מְבַטֵּל אֶת הַמִּשְׁלוֹחַ: הַחֲבִילָה כְּבָר יָצְאָה מֵהַמַּחְסָן, הִיא רַק תַּגִּיעַ מְאוּחָר יוֹתֵר.
תרגיל 9
לָמָּה הַחֲבִילָה לֹא תַּגִּיעַ בְּיוֹם שִׁישִּׁי?
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: א כִּי יֵשׁ עִיכּוּב בְּחֶבְרַת הַמִּשְׁלוֹחִים
הפתרון:
הַהוֹדָעָה הָאַחֲרוֹנָה מַתְחִילָה בְּ״בִּגְלַל״ — וְאַחֲרָיו בָּאָה הַסִּיבָּה.
״בִּגְלַל עִיכּוּב בְּחֶבְרַת הַמִּשְׁלוֹחִים״. הַמְּאַוְורֵר כְּבָר בַּדֶּרֶךְ — הוּא לֹא אָזַל, וְאוֹלְגָה לֹא בִּיטְּלָה אֶת הַהַזְמָנָה.
תרגיל 10
מָה הַמִּסְפָּר? מַתְאִימִים לְפִי הַטֶּקְסְט
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: מִסְפַּר הַהַזְמָנָה — 58204 · מִסְפַּר הַמַּעֲקָב — 4471902 · סַךְ הַכֹּל — 180 ש״ח · תַּשְׁלוּם אֶחָד — 60 ש״ח
הפתרון:
מִסְפַּר הַהַזְמָנָה בַּמֵּייל; מִסְפַּר הַמַּעֲקָב בַּהוֹדָעָה הָרִאשׁוֹנָה בַּטֵּלֵפוֹן; הַמְּחִירִים בָּרְשִׁימָה ״מָה הִזְמַנְתְּ״.
מִסְפַּר הַזְמָנָה — לַחֲנוּת וּלְשֵׁירוּת הַלָּקוֹחוֹת. מִסְפַּר מַעֲקָב — לַמִּשְׁלוֹחַ. כְּשֶׁמִּתְקַשְּׁרִים לְשֵׁירוּת הַלָּקוֹחוֹת, מְבַקְּשִׁים בְּדֶרֶךְ כְּלָל אֶת מִסְפַּר הַהַזְמָנָה.
תרגיל 11
אֵיפֹה כָּתוּב? מְמַיְּנִים לְפִי הַטֶּקְסְט
להציג את התשובה והפתרון
התשובה: הַהֲנָחָה שֶׁל הַקּוּפּוֹן — בַּמֵּייל · הַשָּׁעוֹת שֶׁל הַצָּ׳אט — בַּמֵּייל · אֵיךְ מַחְזִירִים מוּצָר — בַּמֵּייל · מִסְפַּר הַמַּעֲקָב — בַּהוֹדָעוֹת בַּטֵּלֵפוֹן · הָעִיכּוּב — בַּהוֹדָעוֹת בַּטֵּלֵפוֹן · כַּמָּה יָמִים הַחֲבִילָה תְּחַכֶּה — בַּהוֹדָעוֹת בַּטֵּלֵפוֹן
הפתרון:
הַמֵּייל בָּא מִיָּד אַחֲרֵי הַהַזְמָנָה: הוּא מְסַפֵּר עַל הַקְּנִיָּה. הַהוֹדָעוֹת בָּאוֹת אַחַר כָּךְ: הֵן מְסַפְּרוֹת עַל הַדֶּרֶךְ שֶׁל הַחֲבִילָה.
הַמֵּייל — מָה קָנִיתִי, כַּמָּה שִׁילַּמְתִּי, וּמָה הַכְּלָלִים. הַהוֹדָעוֹת — אֵיפֹה הַחֲבִילָה עַכְשָׁיו, וּמָתַי הִיא מַגִּיעָה.