Les connecteurs logiques

Sur elev psychos, cette leçon vient avec :

  • Chaque exercice corrigé dès la réponse
  • Un indice au moment où il le faut
  • Le suivi des progrès, chapitre après chapitre
Pratiquer sur elev psychos

Cette leçon fait partie de l’abonnement. Un chapitre entier gratuit : Nombres

Un connecteur (מילת קישור) dit le lien logique entre deux idées. Pour le trouver, ignorez les mots et demandez-vous : la seconde idée s'oppose à la première, l'explique, en découle, ou s'y ajoute ?

Les options d'une question de connecteur viennent en général de familles différentes. Trouvez la famille, et trois options tombent d'un coup.

Les sept familles

  1. Opposition : אך, אבל, אולם, ואולם, לעומת זאת, ואילו

  2. Cause : כי, משום ש-, מפני ש-, הואיל ו-, מאחר ש-, עקב + nom

  3. Conséquence : לכן, לפיכך, משום כך, כתוצאה מכך

  4. Addition : כמו כן, נוסף על כך, יתרה מזו (bien plus, qui renforce)

  5. Concession : אמנם... אך, אף על פי ש-, למרות ש-, אף על פי כן (malgré cela)

  6. But : כדי + infinitif, כדי ש- + futur, על מנת

  7. Condition : אם (réel), אילו (irréel), אלא אם כן (sauf si)

Regardez aussi ce qui suit le trou. עקב et למרות se placent devant un nom (עקב מזג האוויר) ; כדי devant un infinitif (כדי למנוע) ; משום ש- et אף על פי ש- devant une phrase avec un verbe.

Essayez ici

Un exercice de la leçon, corrigé sur le moment : c’est ainsi que fonctionne chaque exercice sur elev psychos.

הכרטיסים לקונצרט אזלו תוך שעה, ___ רבים נשארו בלי כרטיס.

Trois paires que l'examen adore

  1. לכן (donc) et כי (car) : la même logique, dans l'ordre inverse. Avec לכן, la cause vient d'abord ; avec כי, après.

  2. אבל et אלא : après une négation, « mais au contraire » se dit אלא. הוא לא רופא אלא אחות, « il n'est pas médecin, mais infirmier ».

  3. אם et אילו : אילו parle d'un fait qui n'a pas eu lieu, et la suite se met avec היה : אילו ידעתי, הייתי בא.

Trouver la famille avant le mot

המוזיאון שופץ לפני שנה; ___, מספר המבקרים בו הוכפל.

Première idée : le musée a été rénové il y a un an.

Seconde idée : le nombre de visiteurs a doublé.

Le lien : la rénovation explique la hausse ; la seconde idée découle de la première. Famille : conséquence.

Réponse : כתוצאה מכך ou לכן. Un connecteur d'opposition comme לעומת זאת serait faux.

אמנם annonce-t-il une opposition, une cause ou une concession ? Avec quel mot va-t-il ?

Voir la réponse et le corrigé

Une concession : on reconnaît un fait (אמנם, « certes »), puis on le limite. Il appelle une suite par אך, אבל ou אולם : הדירה אמנם קטנה, אך היא מוארת, « l'appartement est certes petit, mais il est lumineux ».

Quatre fautes de connecteur.

לא X אבל Y\text{לא X אבל Y}
לא X אלא Y\text{לא X אלא Y}

après une négation qui corrige, אלא

עקב ש...\text{עקב ש...}
משום ש...\text{משום ש...}

עקב se met devant un nom, pas devant une phrase

אם הייתי יודע\text{אם הייתי יודע}
אילו ידעתי\text{אילו ידעתי}

pour un fait irréel, la langue soignée emploie אילו

יתרה מזו + opposition\text{יתרה מזו + opposition}
יתרה מזו + renfort\text{יתרה מזו + renfort}

יתרה מזו ajoute un argument plus fort, dans le même sens

לא תקבל החזר ___ תציג קבלה. : אם ou אלא אם כן ?

Voir la réponse et le corrigé

אלא אם כן (sauf si) : « tu ne seras pas remboursé, sauf si tu présentes un reçu ». Avec אם, la phrase dirait le contraire de ce qu'on veut : présenter un reçu empêcherait le remboursement.

Exercices

Exercice 1

הכרטיסים לקונצרט אזלו תוך שעה, ___ רבים נשארו בלי כרטיס.

  1. Aולכן
  2. Bאולם
  3. Cכי
  4. Dאף על פי
Voir la réponse et le corrigé

Réponse : A ולכן

Corrigé :

×\times

אולם (cependant) annonce une opposition ; or rester sans billet ne s'oppose pas à la vente rapide, c'en est la suite.

✓\checkmark

ולכן (et donc) : les billets se sont vendus en une heure, donc beaucoup sont restés sans billet. La seconde idée découle de la première.

×\times

כי (car) ferait de la seconde idée la cause de la première : les gens sans billet n'ont pas fait vendre les billets.

×\times

אף על פי demande ש- et une concession : rien n'est inattendu ici.

Quand la seconde idée est le résultat de la première, il faut un connecteur de conséquence : לכן, משום כך.

Vérifier la réponse sur elev psychos — Exercice 1

Exercice 2

הטיסה התעכבה ___ מזג האוויר הסוער.

  1. Aלכן
  2. Bכדי
  3. Cעקב
  4. Dלמרות
Voir la réponse et le corrigé

Réponse : C עקב

Corrigé :

×\times

למרות (malgré) dirait que la tempête aurait dû empêcher le retard : c'est l'inverse de la logique.

×\times

כדי (pour) se place devant un infinitif et exprime un but ; la tempête n'est pas le but du retard.

×\times

לכן ne se place pas devant un nom, et il introduit une conséquence, pas une cause.

✓\checkmark

עקב (en raison de) introduit une cause et se place devant un nom : עקב מזג האוויר.

עקב et בגלל se placent devant un nom ; משום ש- devant une phrase.

Vérifier la réponse sur elev psychos — Exercice 2

Exercice 3

הדירה קטנה, חשוכה ורועשת; ___, בעל הבית מסרב לתקן בה דבר.

  1. Aכלומר
  2. Bיתרה מזו
  3. Cלפיכך
  4. Dלעומת זאת
Voir la réponse et le corrigé

Réponse : B יתרה מזו

Corrigé :

×\times

לפיכך (par conséquent) dirait que les défauts causent le refus du propriétaire : rien ne relie ces deux faits.

✓\checkmark

יתרה מזו (bien plus) ajoute un défaut encore plus grave aux trois premiers, dans le même sens négatif.

×\times

לעומת זאת (en revanche) annonce un contraste ; or le refus du propriétaire est un défaut de plus, pas un contraste.

×\times

כלומר (c'est-à-dire) annonce une reformulation ; la seconde idée dit autre chose que la première.

יתרה מזו ajoute un argument plus fort que les précédents, toujours dans la même direction.

Vérifier la réponse sur elev psychos — Exercice 3

Votre enfant a-t-il compris ?

Sur elev psychos, chaque exercice est corrigé dès qu'il répond, et un indice arrive au moment où il bloque.

Pratiquer sur elev psychos

Exercice 4

המחקר ___ נערך על מדגם קטן, אך מסקנותיו זכו לתשומת לב רבה.

  1. Aאפילו
  2. Bלכן
  3. Cאמנם
  4. Dאכן
Voir la réponse et le corrigé

Réponse : C אמנם

Corrigé :

×\times

אכן (en effet) confirme ce qui précède ; il ne prépare pas le אך de la suite.

✓\checkmark

אמנם... אך : « certes... mais ». La première moitié reconnaît une faiblesse, la seconde la dépasse.

×\times

אפילו (même) n'a pas de sens ici : « l'étude a même été menée sur un petit échantillon, mais... ».

×\times

לכן introduit une conséquence ; or rien ne précède dont l'étude découlerait, et le אך de la suite demande une concession.

Un אך plus loin dans la phrase appelle souvent אמנם au début : les deux mots vont ensemble.

Vérifier la réponse sur elev psychos — Exercice 4

Exercice 5

יש לשתות מים רבים בימי שרב ___ למנוע התייבשות.

  1. Aכדי
  2. Bלכן
  3. Cכי
  4. Dלמרות
Voir la réponse et le corrigé

Réponse : A כדי

Corrigé :

✓\checkmark

כדי + infinitif (למנוע) exprime le but : boire beaucoup pour éviter la déshydratation.

×\times

כי (car) se place devant une phrase avec un verbe conjugué, pas devant un infinitif.

×\times

לכן introduit une conséquence et ne se place pas devant un infinitif seul.

×\times

למרות (malgré) ne se place pas devant un infinitif, et le sens serait absurde.

Devant un infinitif, le seul connecteur possible est souvent כדי ou על מנת : le but.

Vérifier la réponse sur elev psychos — Exercice 5

Exercice 6

___ ידעתי שהכביש חסום, הייתי יוצא מהבית מוקדם יותר.

  1. Aאילו
  2. Bאלא אם כן
  3. Cכדי
  4. Dלמרות
Voir la réponse et le corrigé

Réponse : A אילו

Corrigé :

✓\checkmark

אילו ouvre une condition irréelle : je ne le savais pas. La suite הייתי יוצא (je serais parti) le confirme.

×\times

אלא אם כן (sauf si) se place au milieu d'une phrase, après la principale, et ne s'accorde pas avec הייתי יוצא.

×\times

למרות demande un nom ou ש- ; et « malgré que je savais, je serais parti plus tôt » n'a pas de logique.

×\times

כדי exprime un but et demande un infinitif ou ש- : כדי ידעתי est impossible.

אילו + passé, puis הייתי + participe : c'est la phrase de l'irréel du passé.

Vérifier la réponse sur elev psychos — Exercice 6

Exercice 7

לא תוכל להירשם לקורס ___ תציג אישור על השלמת קורס המבוא.

  1. Aאלא אם כן
  2. Bאילו
  3. Cלפיכך
  4. Dאם
Voir la réponse et le corrigé

Réponse : A אלא אם כן

Corrigé :

×\times

אילו parle d'un fait irréel et demande היה dans la suite ; ici, on parle d'une règle réelle, au futur.

✓\checkmark

אלא אם כן (sauf si) : on ne peut pas s'inscrire, sauf si on présente l'attestation. La négation de la première partie l'appelle.

×\times

אם dirait le contraire : présenter l'attestation empêcherait l'inscription.

×\times

לפיכך (par conséquent) ferait de l'attestation une conséquence du refus : la logique est inversée.

Une négation suivie d'une seule exception : לא... אלא אם כן.

Vérifier la réponse sur elev psychos — Exercice 7

Exercice 8

בעבר נחשב העישון להרגל תמים; ___, כיום ידוע שהוא גורם למחלות קשות.

  1. Aיתרה מזו
  2. Bכמו כן
  3. Cלפיכך
  4. Dואולם
Voir la réponse et le corrigé

Réponse : D ואולם

Corrigé :

×\times

לפיכך (par conséquent) dirait que l'ancienne croyance prouve le danger : c'est absurde.

×\times

יתרה מזו (bien plus) renforcerait la première idée ; or la seconde la contredit.

✓\checkmark

ואולם (cependant) oppose le passé (בעבר, inoffensif) et le présent (כיום, dangereux).

×\times

כמו כן (de même) ajoute une idée dans le même sens ; ici, les deux idées s'opposent.

בעבר et כיום face à face annoncent presque toujours une opposition : אולם, ואולם, אך.

Vérifier la réponse sur elev psychos — Exercice 8

Exercice 9

תושבי הכפר סבלו שנים מבצורת. ___, רבים מהם עזבו לעיר בחיפוש אחר פרנסה.

  1. Aכלומר
  2. Bאף על פי כן
  3. Cכתוצאה מכך
  4. Dלעומת זאת
Voir la réponse et le corrigé

Réponse : C כתוצאה מכך

Corrigé :

×\times

לעומת זאת (en revanche) annonce un contraste entre deux choses ; le départ n'est pas le contraire de la sécheresse.

×\times

אף על פי כן (malgré cela) dirait que partir était inattendu après la sécheresse ; c'est au contraire attendu.

×\times

כלומר (c'est-à-dire) annoncerait une reformulation ; partir à la ville ne redit pas « souffrir de la sécheresse ».

✓\checkmark

כתוצאה מכך (par suite de cela) : la sécheresse a causé le départ vers la ville.

Avant de choisir, demandez-vous si la seconde idée est attendue (conséquence) ou inattendue (concession).

Vérifier la réponse sur elev psychos — Exercice 9

Exercice 10

הוא לא נכשל במבחן משום שלא למד, ___ משום שהגיע אליו עייף אחרי לילה ללא שינה.

  1. Aאולם
  2. Bולכן
  3. Cאבל
  4. Dאלא
Voir la réponse et le corrigé

Réponse : D אלא

Corrigé :

×\times

אבל est l'erreur attendue : après une négation qui corrige, la langue soignée exige אלא.

×\times

אולם oppose deux faits vrais ; ici, la première cause est fausse, et la seconde la remplace.

×\times

ולכן ferait de la fatigue une conséquence de l'échec : la phrase dit l'inverse.

✓\checkmark

לא X אלא Y : « non pas parce que..., mais parce que... ». אלא remplace une cause niée par la vraie cause.

אבל oppose deux faits vrais ; אלא remplace un fait nié par le bon. C'est la différence entre « mais » et « mais au contraire ».

Vérifier la réponse sur elev psychos — Exercice 10

La suite se pratique sur elev psychos

Vidéos, exercices corrigés sur le moment et un parcours qui suit le rythme de votre enfant, pour tous les chapitres de sa classe.

Pratiquer sur elev psychosDécouvrir elev psychos pour cette classe

Cette leçon fait partie de l’abonnement. Un chapitre entier gratuit : Nombres